Το "scanty dress" είναι ουσιαστικό.
/ˈskænti drɛs/
Η φράση "scanty dress" αναφέρεται σε ένα φόρεμα που είναι πολύ κοντό ή αποκαλυπτικό, καλύπτοντας ελάχιστα το σώμα. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει ρούχα που δεν παρέχουν αρκετή κάλυψη και ενδέχεται να θεωρούνται προκλητικά. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, κυρίως σε συζητήσεις σχετικά με τη μόδα και των τάσεων του στυλ. Η χρήση της είναι συχνότερη στον γραπτό λόγο, από το να χρησιμοποιείται στον προφορικό.
Ο κλαμπ είχε αυστηρούς κανόνες ενδυμασίας, αλλά φορούσε ένα λιγοστό φόρεμα που τράβηξε τα βλέμματα.
She felt confident in her scanty dress, ready to enjoy the summer party.
Η φράση "scanty dress" δεν αποτελεί κλασικό μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις που σχετίζονται με το στυλ και την εμφάνιση. Ακολουθούν κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:
Ντυμένη στην τρίχα με ένα λιγοστό φόρεμα.
She left little to the imagination in her scanty dress.
Άφησε λίγα στη φαντασία με το λιγοστό φόρεμα της.
Her scanty dress was the talk of the town.
Το λιγοστό φόρεμα της ήταν το θέμα της πόλης.
Wearing a scanty dress makes a bold statement.
Η λέξη "scanty" προέρχεται από το αγγλικό "scant," που σημαίνει "μικρός αριθμός" ή "λιγοστός." Το "dress" προέρχεται από το παλαιό γαλλικό "drecier," που σημαίνει "να ντύσεις" ή "να φορέσεις."
Συνώνυμα: - revealing dress (αποκαλυπτικό φόρεμα) - skimpy dress (λιγοστό φόρεμα)
Αντώνυμα: - modest dress (σεμνό φόρεμα) - conservative dress (συντηρητικό φόρεμα)