scare-head (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Scare-head είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈskɛrˌhɛd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρομακτικός τίτλος
• τρομοκρατικός τίτλος

Σημασία της λέξης

Το "scare-head" αναφέρεται συνήθως σε μια εντύπωση ή τίτλο που χρησιμοποιείται για να προσελκύσει την προσοχή του αναγνωστικού κοινού με τρόμο ή ανησυχία. Χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο των ειδήσεων ή των επιφυλλίδων, όπου οι συντάκτες επιθυμούν να προσελκύσουν αναγνώστες μέσω εξαιρετικά εντυπωσιακών ή τρομακτικών επικεφαλίδων.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Το "scare-head" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο, όπως άρθρα ειδήσεων ή μάρκετινγκ, παρά στον προφορικό λόγο. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια, κυρίως σε χώρους που σχετίζονται με τον τύπο και τα μέσα ενημέρωσης.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The newspaper featured a scare-head about the rising crime rates in the city.

2. Η εφημερίδα είχε έναν τρομακτικό τίτλο σχετικά με την αύξηση των εγκληματικών περιστατικών στην πόλη.

3. Marketing campaigns often use scare-heads to grab consumers' attention quickly.

4. Οι διαφημιστικές εκστρατείες συχνά χρησιμοποιούν τρομοκρατικούς τίτλους για να κεντρίσουν γρήγορα την προσοχή των καταναλωτών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "scare-head" μπορεί να εμφανίζεται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι πολύ κοινή. Ωστόσο, μπορεί να συνδέεται με άλλες φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια του τρόμου ή της ανησυχίας.

1. The news was full of scare-heads about the upcoming hurricane.

2. Τα νέα ήταν γεμάτα τρομακτικούς τίτλους για τον επερχόμενο τυφώνα.

3. Scare-heads in tabloids often exaggerate reality.

4. Οι τρομακτικοί τίτλοι σε ταμπλόιντ συχνά υπερβάλλουν την πραγματικότητα.

5. She avoided reading articles with scare-heads because they stressed her out.

6. Απέφευγε να διαβάζει άρθρα με τρομακτικούς τίτλους γιατί τη στενοχωρούσαν.

7. The sensational scare-head made the story go viral overnight.

8. Ο εντυπωσιακός τρομακτικός τίτλος έκανε την ιστορία να γίνει ιογενής μέσα σε μια νύχτα.

9. Using scare-heads in headlines can lead to public panic.

10. Η χρήση τρομακτικών τίτλων στις επικεφαλίδες μπορεί να οδηγήσει σε δημόσιο πανικό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "scare-head" συντίθεται από το ρήμα "scare" (τρομάζω) και το ουσιαστικό "head" (κεφαλή ή τίτλος), που δηλώνει την επικεφαλίδα ενός άρθρου ή κειμένου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sensational headline - Fearmongering title

Αντώνυμα: - Reassuring headline - Calm title