scorpionfish: ουσιαστικό
/ˈskɔːrpiən.fɪʃ/
Το "scorpionfish" αναφέρεται σε μια ομάδα αλιευτικών ειδών που ανήκουν στην οικογένεια Scorpaenidae. Αυτά τα ψάρια είναι γνωστά για τα δηλητηριώδη αγκάθια τους και την ικανότητά τους να κρύβονται σε βυθούς. Συνήθως βρίσκονται σε τροπικά και υποτροπικά νερά.
Η σημασία του στο Αγγλικά αφορά κυρίως την αλιεία και την θαλάσσια βιολογία. Παράλληλα, θεωρείται ότι έχει υγειονομικές προεκτάσεις λόγω της τοξικότητάς του. Στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε επιστημονικά κείμενα ή αλιευτικούς οδηγούς.
The scorpionfish is known for its venomous spines that can cause painful injuries.
Το σκορπιοψάρο είναι γνωστό για τα δηλητηριώδη αγκάθια του που μπορούν να προκαλέσουν επώδυνους τραυματισμούς.
In the coral reefs, the scorpionfish blends perfectly with its surroundings to avoid predators.
Στους κοραλλιογενείς υφάλους, το σκορπιοψάρο συνδυάζεται τέλεια με το περιβάλλον του για να αποφύγει τους θηρευτές.
Το "scorpionfish" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, όμως μπορεί να αναφέρεται σε σπορ αλιείας ή θαλάσσιες δραστηριότητες.
"Like a scorpionfish in a coral reef, I try to blend in during meetings."
"Όπως ένα σκορπιοψάρο σε έναν κοραλλιογενή ύφαλο, προσπαθώ να ενταχθώ στις συναντήσεις."
"He was as dangerous as a scorpionfish when he got angry."
"Ήταν τόσο επικίνδυνος όσο ένα σκορπιοψάρο όταν θυμώνει."
Η λέξη "scorpionfish" προέρχεται από την σύντηξη των λέξεων "scorpion" (σκορπιός) και "fish" (ψάρι), αντλώντας την ονομασία της από τα επικίνδυνα, δηλητηριώδη αγκάθια που μοιάζουν με τα κεντρίσματα του σκορπιού.
Συνώνυμα:
- Scorpaenid fish
Αντώνυμα:
- Nonvenomous fish (μη δηλητηριώδη ψάρια)
- Safe fish (ασφαλή ψάρια)