sea lungwort (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο και ουσιαστικό (συνδυασμός λέξεων που περιλαμβάνει ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

/sɪː lʌŋ.wɜːrt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θαλάσσια λυγιά
• βαλσαμιά της θάλασσας

Σημασία της λέξης

Ο όρος "sea lungwort" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος φυτού που συνήθως βρίσκουμε σε παράκτιες περιοχές ή σε υγρότοπους. Αυτό το φυτό είναι γνωστό για τις φαρμακευτικές του ιδιότητες και χρησιμοποιείται σε παραδοσιακές θεραπείες. Χρησιμοποιείται λιγότερο στην καθημερινή γλώσσα και συχνότερα σε επιστημονικά ή βοτανικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The sea lungwort is often found in coastal regions.
   Η θαλάσσια λυγιά συχνά βρίσκεται σε παράκτιες περιοχές.

2. Many herbalists use sea lungwort for its medicinal properties.
   Πολλοί βοτανολόγοι χρησιμοποιούν τη θαλάσσια λυγιά για τις φαρμακευτικές της ιδιότητες.

3. The sea lungwort grows well in wet, sandy soils.
   Η θαλάσσια λυγιά αναπτύσσεται καλά σε υγρά, αμμώδη εδάφη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "sea lungwort" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, καθώς είναι πιο τεχνικός και χρειάζεται ειδική αναφορά σε πλαίσια που σχετίζονται με την βοτανική ή την παραδοσιακή ιατρική. Έτσι, παρακάτω παρατίθενται προτάσεις που μπορεί να μην είναι ιδιωματικές, αλλά απεικονίζουν τη χρήση του σε διαφορετικά συμφραζόμενα:

1. People who forage for herbs often consider sea lungwort a valuable find.
   Οι άνθρωποι που συλλέγουν βότανα θεωρούν συχνά τη θαλάσσια λυγιά πολύτιμη ανακάλυψη.

2. The coastal walk was filled with various plants, including sea lungwort.
   Η παράκτια βόλτα ήταν γεμάτη με διάφορα φυτά, συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας λυγιάς.

3. Traditional medicine sometimes includes sea lungwort for respiratory issues.
   Η παραδοσιακή ιατρική περιλαμβάνει μερικές φορές τη θαλάσσια λυγιά για αναπνευστικά προβλήματα.

4. The local herbal shop sells remedies that feature sea lungwort as a key ingredient.
   Το τοπικό κατάστημα βοτάνων πουλάει θεραπείες που περιλαμβάνουν τη θαλάσσια λυγιά ως βασικό συστατικό.

Ετυμολογία

Η ονομασία προέρχεται από το συνδυασμό της λέξης "sea" (θάλασσα) και "lungwort", όπου "lungwort" προέρχεται από το παλαιότερο όρο που χρησιμοποιούνταν για να περιγράψει φυτά με αναπνευστικές ή πνευμονικές θεραπευτικές ιδιότητες, όσο και από τη χαρακτηριστική εμφάνιση των φύλλων που θυμίζουν πνεύμονες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - θαλάσσια βαλσαμία - θαλάσσια φαρμακευτική λυγιά

Αντώνυμα: - γηραιά λυγιά (δέντρα ή φυτά που αναπτύσσονται σε ξηρές περιοχές)