sealed expansion vessel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sealed expansion vessel" χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό σύνθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/siːld ɪkˈspænʃən ˈvɛsl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σφραγισμένος δοχείο επέκτασης

Σημασία της λέξης

Ένα "sealed expansion vessel" είναι μια τεχνική συσκευή που χρησιμοποιείται σε συστήματα θέρμανσης ή ψύξης για να απορροφά τις διακυμάνσεις πίεσης του υγρού που κυκλοφορεί σε αυτά τα συστήματα. Αποτελείται συνήθως από έναν σφραγισμένο θάλαμο που επιτρέπει την επέκταση του νερού καθώς θερμαίνεται, χωρίς να δημιουργούνται υπερβολικές πιέσεις.

Χρήση και Συχνότητα

Η χρήση αυτού του όρου είναι συχνά τεχνική, συνήθως σε βιομηχανικά και κατασκευαστικά πλαίσια. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα, όπως τεχνικές οδηγίες ή βιβλία αναφοράς.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The sealed expansion vessel helps maintain the system pressure.

2. Ο σφραγισμένος δοχείο επέκτασης βοηθά στην διατήρηση της πίεσης του συστήματος.

3. In installations, a sealed expansion vessel prevents water hammer.

4. Σε εγκαταστάσεις, ένας σφραγισμένος δοχείο επέκτασης αποτρέπει το χτύπημα του νερού.

5. Regular maintenance of the sealed expansion vessel is essential for performance.

6. Η τακτική συντήρηση του σφραγισμένου δοχείου επέκτασης είναι απαραίτητη για την απόδοση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η συγκεκριμένη φράση δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς είναι περισσότερο τεχνικός όρος. Ωστόσο, μπορούμε να αναφέρουμε κάποιες σχετικές εκφράσεις στις οποίες ενδέχεται να χρησιμοποιείται.

1. "Springing a leak in the sealed expansion vessel can lead to serious system failure."

2. "Η εμφάνιση διαρροής στο σφραγισμένο δοχείο επέκτασης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή αποτυχία του συστήματος."

3. "Technicians often check the sealed expansion vessel during routine inspections."

4. "Οι τεχνικοί συχνά ελέγχουν το σφραγισμένο δοχείο επέκτασης κατά τη διάρκεια των τακτικών επιθεωρήσεων."

5. "Before replacing the pressure relief valve, ensure the sealed expansion vessel is functioning properly."

6. "Πριν αντικαταστήσετε τη βαλβίδα απελευθέρωσης πίεσης, βεβαιωθείτε ότι το σφραγισμένο δοχείο επέκτασης λειτουργεί σωστά."

Ετυμολογία της λέξης

• Sealed: προέρχεται από το παλαιό Αγγλικό "selde", που σημαίνει "κλείνω".
• Expansion: προέρχεται από το λατινικό "expansio", που σημαίνει "εξάπλωση".
• Vessel: προέρχεται από το λατινικό "vasculum", που σημαίνει "μικρό δοχείο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Closed expansion tank

• Pressure vessel

• Αντώνυμα:

• Open expansion vessel (ανοιχτό δοχείο επέκτασης)

Αυτή η δομή προσφέρει μια λεπτομερή κατανόηση της φράσης "sealed expansion vessel", η οποία είναι σημαντική σε τεχνικά και κατασκευαστικά περιβάλλοντα.