seethe (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/siːð/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βράζω
• σιγοκαίω
• κοχλάζω (μεταφορικά αναφέρεται και σε συναισθηματική κατάσταση)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "seethe" στο Αγγλικά αναφέρεται συνήθως σε δύο κύριες σημασίες: 1. Στη φυσική της έννοια, σημαίνει το βράσιμο ή την κοχλάζουσα κατάσταση ενός υγρού. 2. Μεταφορικά, χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση του ατόμου που είναι γεμάτο θυμό ή αγανάκτηση, αλλά δεν εκφράζεται ανοιχτά.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Είναι αρκετά συχνή, κυρίως σε γραπτά κείμενα, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The water began to seethe as it reached boiling point.

2. Το νερό άρχισε να βράζει καθώς έφτασε στο σημείο βρασμού.

3. She was seething with anger after hearing the news.

4. Ήταν φουσκωμένη από θυμό αφού άκουσε τα νέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "seethe" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν έντονες συναισθηματικές καταστάσεις:

1. "He was seething with anger after the meeting."

2. Ήταν φουσκωμένος από θυμό μετά τη συνάντηση.

3. "Don't seethe in silence; express your feelings."

4. Μην σιγοβράζεις σε σιωπή; Έκφρασε τα συναισθήματά σου.

5. "You could see her face seethe with frustration."

6. Μπορούσες να δεις το πρόσωπό της να βράζει από απογοήτευση.

7. "He tends to seethe when things don’t go his way."

8. Τείνει να φουσκώνει όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλει.

9. "She was seething underneath her calm exterior."

10. Ήταν φουσκωμένη από θυμό κάτω από την ήρεμη επιφάνεια της.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "siðean," που σημαίνει "να χυθεί ως υγρό" ή "να κοχλάσει."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - boil - rage - fume

Αντώνυμα: - calm - soothe - pacify