Ανάλυση της φράσης "selective perception"

Δυνατές μεταφράσεις στα ελληνικά

• Επιλεκτική αντίληψη
• Επιλεκτική αντίληψη των πληροφοριών
• Ενδογενής αντίληψη

Τμήμα λόγου

Η φράση "selective perception" μπορεί να αναλυθεί ως εξής:

• Επίθετο: "selective" (επιλεκτικός) - χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν λαμβάνει υπόψη του όλες τις πληροφορίες, αλλά επιλέγει μόνο κάποιες, συνήθως γνώμες ή παραστάσεις.
• Ουσιαστικό: "perception" (αντίληψη) - αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε και κατανοούμε τον κόσμο γύρω μας. Μπορεί να σχετίζεται με την οπτική, την ακοή ή άλλες αισθητηριακές εμπειρίες.

Πώς χρησιμοποιείται η φράση στα αγγλικά

Η φράση "selective perception" αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται πληροφορίες με έναν υποκειμενικό τρόπο, επιλέγοντας μόνο τις πληροφορίες που ταιριάζουν στις προσδοκίες, τις αξίες ή τις προηγούμενες γνώσεις τους. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μεροληψία ή παρερμηνείες σε καταστάσεις όπου η αντικειμενικότητα είναι σημαντική.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση "selective perception" χρησιμοποιείται συνήθως σε ακαδημαϊκά, ψυχολογικά και κοινωνιολογικά κείμενα. Στην καθημερινή ομιλία είναι λιγότερο συχνή, αλλά μπορεί να εντοπιστεί σε συζητήσεις που σχετίζονται με την αντίληψη, την επικοινωνία και τη λήψη αποφάσεων.

Χρήση σε προφορική ή γραπτή ομιλία

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο, όπως σε άρθρα και επιστημονικές μελέτες, αλλά μπορεί επίσης να ακουστεί σε προφορικές συζητήσεις, ειδικά σε ακαδημαϊκά ή επαγγελματικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα χρήσης στα αγγλικά

1. "Selective perception can lead to misunderstandings in communication."

2. Επιλεκτική αντίληψη μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις στην επικοινωνία.

3. "In marketing, selective perception is critical as consumers tend to notice only advertisements that align with their needs."

4. Στο μάρκετινγκ, η επιλεκτική αντίληψη είναι κρίσιμη καθώς οι καταναλωτές τείνουν να παρατηρούν μόνο τις διαφημίσεις που ευθυγραμμίζονται με τις ανάγκες τους.

Ετυμολογία

Η λέξη "selective" προέρχεται από τη λατινική λέξη "selectivus", που σημαίνει "να επιλέγεις", που σχετίζεται με την εκφορά ψυχής της ενεργητικής επιλογής. Η λέξη "perception" προέρχεται από τη λατινική λέξη "perceptio", που σημαίνει "αντίληψη" ή "κατανόηση", που παράγεται από το "percipere", το οποίο συνδυάζει το "per" (μέσω) και "capere" (να πιάσεις ή να λάβεις). Οι δύο αυτές λέξεις συνδυάζονται για να αποδώσουν την έννοια της ιδιαιτέρως ή επιλεκτικής αντίληψης των ανθρώπων προς διάφορες πληροφορίες.