self-propelling tiller (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Self-propelling tiller: αυτός ο όρος λειτουργεί ως σύνθετο ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/sɛlf prəˈpɛlɪŋ ˈtɪlər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αυτοκίνητος βελτιωτής εδάφους
• αυτοκινούμενος διεγερτής εδάφους

Σημασία της λέξης

Ο όρος "self-propelling tiller" αναφέρεται σε ένα μηχάνημα που χρησιμοποιείται για την καλλιέργεια του εδάφους, το οποίο μπορεί να κινείται μόνο του μέσω ενός μηχανισμού πρόωσης. Αυτό το είδος της εργαλειοκατασκευής μειώνει την ανάγκη για φυσική δύναμη από τον χειριστή και είναι ιδιαίτερα χρήσιμο στον γεωργικό τομέα. Στη σύγχρονη γλώσσα, ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο σε τεχνικά κείμενα και οδηγίες χρήσης, αν και μπορεί να απαντηθεί και σε προφορικές συζητήσεις για τη γεωργία ή τη συντήρηση κήπων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The self-propelling tiller made it much easier for me to cultivate my vegetable garden.

2. Ο αυτοκίνητος βελτιωτής εδάφους μου έκανε πολύ πιο εύκολη την καλλιέργεια του κήπου λαχανικών μου.

3. Many farmers prefer a self-propelling tiller because it saves time and effort.

4. Πολλοί αγρότες προτιμούν έναν αυτοκινούμενο διεγερτή εδάφους επειδή εξοικονομεί χρόνο και κόπο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "self-propelling tiller" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως υπάρχουν σχετικές εκφράσεις που σχετίζονται με την κηπουρική και τη γεωργία:

1. "With a self-propelling tiller, you can really dig deep into the soil."

2. "Με έναν αυτοκίνητο βελτιωτή εδάφους, μπορείς πραγματικά να σκάψεις βαθιά στο έδαφος."

3. "A self-propelling tiller is a game changer for large-scale farming."

4. "Ένας αυτοκινούμενος διεγερτής εδάφους είναι καθοριστικός παράγοντας για τη μεγάλη κλίμακα γεωργίας."

5. "Investing in a self-propelling tiller will pay off in the long run."

6. "Η επένδυση σε έναν αυτοκίνητο βελτιωτή εδάφους θα αποδώσει μακροπρόθεσμα."

Ετυμολογία της λέξης

• "Self" προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "self" που σημαίνει «ο εαυτός».
• "Propelling" προέρχεται από τη λατινική λέξη "propellere", που σημαίνει «να οδηγήσει προς τα εμπρός».
• "Tiller" προέρχεται από την παλαιά γερμανική λέξη "tilian", που σημαίνει «να σκάβει».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Self-driven tiller - Motorized tiller

Αντώνυμα: - Manual tiller - Hand tiller