sensitive market (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "sensitive market" συνδυάζει δύο λέξεις: - "sensitive" (επίθετο) - "market" (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/sɛn.sɪ.tɪv ˈmɑːr.kɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ευαίσθητη αγορά (προτιμώμενη μετάφραση)
• ευαίσθητο εμπορικό περιβάλλον

Σημασία και Χρήση

Η φράση "sensitive market" αναφέρεται σε μια αγορά που ανταγωνίζεται ή αντιδρά ευκολότερα σε εξωτερικές επιρροές, όπως πολιτικές αλλαγές, οικονομικές κρίσεις ή αλλαγές στην καταναλωτική συμπεριφορά. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε επαγγελματικά και οικονομικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα

1. The sensitive market reacted negatively to the new regulations.
   Η ευαίσθητη αγορά αντέδρασε αρνητικά στις νέες ρυθμίσεις.

2. Investors are cautious in a sensitive market like this one.
   Οι επενδυτές είναι προσεκτικοί σε μια ευαίσθητη αγορά όπως αυτή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "sensitive market" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά οι συνδυασμοί που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν:

1. Navigating a sensitive market requires careful strategy.
   Η πλοήγηση σε μια ευαίσθητη αγορά απαιτεί προσεκτική στρατηγική.

2. In a sensitive market, small changes can lead to big impacts.
   Σε μια ευαίσθητη αγορά, μικρές αλλαγές μπορεί να οδηγήσουν σε μεγάλες επιπτώσεις.

3. Understanding consumer behavior is crucial in a sensitive market.
   Η κατανόηση της καταναλωτικής συμπεριφοράς είναι κρίσιμη σε μια ευαίσθητη αγορά.

Ετυμολογία

• Sensitive: Προέρχεται από τη λατινική λέξη "sensitivus", που σημαίνει "αυτός που αντιδρά ή αισθάνεται".
• Market: Ετυμολογείται από τη λατινική λέξη "mercatus", που σημαίνει "εμπορική δραστηριότητα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Volatile market (ευμετάβλητη αγορά)

• Fragile market (εύθραυστη αγορά)

• Αντώνυμα:

• Stable market (σταθερή αγορά)
• Robust market (ισχυρή αγορά)