septic angina (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Υποφράγκων όρος (ιατρικός όρος).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈsɛptɪk ˈænʤɪnə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σηψαιμική αγγειίτιδα
• λοίμωξη του λαιμού

Σημασία της λέξης

Η "septic angina" αναφέρεται σε μια επικίνδυνη ιατρική κατάσταση που προκαλείται από τη μόλυνση των κουκκίδων του ιστού του λαιμού (συνήθως οι αμυγδαλές), που μπορεί να μπορούσε να οδηγήσει σε σηψαιμία. Η σηψαιμία είναι μια σοβαρή αντίδραση σε μια λοίμωξη που μπορεί να έχει συστηματικές συνέπειες.

Συχνά χρησιμοποιείται σε ιατρικά κείμενα και δεν είναι διαδεδομένος όρος στον προφορικό λόγο. Η χρήση του είναι σπάνια, περιορισμένη κυρίως σε επαγγελματικά/επιστημονικά πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The doctor diagnosed the patient with septic angina after reviewing the symptoms.

• Ο γιατρός διαγνώσκει τον ασθενή με σηψαιμική αγγειίτιδα μετά την ανασκόπηση των συμπτωμάτων.

• Early treatment is crucial in cases of septic angina to prevent serious complications.

• Η πρώιμη θεραπεία είναι καθοριστική σε περιπτώσεις σηψαιμικής αγγειίτιδας για να αποτραπούν σοβαρές επιπλοκές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

(Λόγω της φύσης της ιατρικής ορολογίας, οι ιδιωματικές εκφράσεις με τον όρο "septic angina" είναι σπάνιες. Ωστόσο, μπορούμε να εξετάσουμε γενικές περιπτώσεις και σχετικές χρήσεις.)

• In medical terminology, treating septic angina is critical for patient safety.

• Στην ιατρική ορολογία, η θεραπεία της σηψαιμικής αγγειίτιδας είναι κρίσιμη για την ασφάλεια του ασθενή.

• The healthcare team acted quickly to address the septic angina symptoms in the patient.

• Η ομάδα υγειονομικής περίθαλψης αντέδρασε γρήγορα για να αντιμετωπίσει τα συμπτώματα της σηψαιμικής αγγειίτιδας στον ασθενή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "septic" προέρχεται από το ελληνικό "σήψις" (sēpsis), που σημαίνει σήψη, και "angina" προέρχεται από το λατινικό "angina", που σημαίνει "σφίξιμο" ή "πόνος". Η συνδυασμένη χρήση αναφέρεται σε φλεγμονή με σχετική μόλυνση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Suppurative angina - Infectious angina

Αντώνυμα: - Non-infectious angina - Healthy throat condition