serial passage: ουσιαστικό
/ˈsɪər.i.əl ˈpæs.ɪdʒ/
Η φράση "serial passage" αναφέρεται συχνά σε κείμενα ή περιγραφές που είναι οργανωμένα σε μια σειρά, υποδηλώνοντας ότι υπάρχουν συνεχόμενα ή κατ’ επανάληψη τμήματα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κείμενα που περιγράφουν διαδικασίες ή λεπτομέρειες που επαναλαμβάνονται, είτε στην επιστημονική είτε στην τεχνική γραφή. Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο κοινή στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί και σε προφορικές αναφορές, ιδιαίτερα σε ακαδημαϊκά ή εκπαιδευτικά περιβάλλοντα.
The serial passage provided a clear overview of the research findings.
(Η σειριακή παράγραφος παρείχε μια σαφή επισκόπηση των ευρημάτων της έρευνας.)
In the article, the author used a serial passage to describe the steps of the experiment.
(Στο άρθρο, ο συγγραφέας χρησιμοποίησε μια σειριακή παράγραφο για να περιγράψει τα βήματα του πειράματος.)
Η φράση "serial passage" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα, ιδίως σε ακαδημαϊκά ή τεχνικά κείμενα. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
The documentation included a serial passage that was essential for understanding the process.
(Η τεκμηρίωση περιλάμβανε μια σειριακή παράγραφο που ήταν ουσιώδης για την κατανόηση της διαδικασίας.)
When discussing complex ideas, a serial passage can help break down the information.
(Όταν συζητάμε περίπλοκες ιδέες, μια σειριακή παράγραφος μπορεί να βοηθήσει να εκτυλιχθεί η πληροφορία.)
Η λέξη "serial" προέρχεται από τη λατινική ρίζα "series", που σημαίνει "σειρά". Η λέξη "passage" προέρχεται από τη λατινική λέξη "passus", που σημαίνει "βήμα" ή "διάβαση". Στη σύγχρονη χρήση, η ένωση αυτών των λέξεων δηλώνει μια οργανωμένη ή σχετιζόμενη σειρά γεγονότων ή κειμένων.
Συνώνυμα: - Continuous section - Sequential paragraph
Αντώνυμα: - Isolated paragraph - Disconnected passage