Service bay: Ουσιαστικό
/ˈsɜrvɪs beɪ/
Ο όρος "service bay" αναφέρεται σε μια ειδικά σχεδιασμένη περιοχή ή χώρο, συνήθως σε ένα γκαράζ ή σε εγκαταστάσεις συντήρησης, όπου οχήματα ή άλλα αντικείμενα μπορούν να κινηθούν για να υποβληθούν σε υπηρεσίες ή επισκευές. Χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της αυτοκινητοβιομηχανίας και των συνεργείων, καθώς και σε βιομηχανικά περιβάλλοντα.
Η χρήση του είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, ειδικά σε εγχειρίδια οδηγών, κείμενα σχετικών με τεχνικές υπηρεσίες, και σε διαφημιστικά φυλλάδια γκαράζ.
Το αυτοκίνητο μεταφέρθηκε στον υπηρεσιακό κόλπο για επισκευές.
In the service bay, technicians work on a variety of vehicles daily.
Στον υπηρεσιακό κόλπο, οι τεχνικοί εργάζονται καθημερινά σε διάφορα οχήματα.
The service bay needs to be cleaned before the next customer arrives.
Ενώ η φράση "service bay" δεν έχει πολλές άμεσες ιδιωματικές εκφράσεις, χρησιμοποιείται σε συνδυασμούς που περιγράφουν καταστάσεις ή διαδικασίες. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
Το όχημα έμεινε κολλημένο στον υπηρεσιακό κόλπο περισσότερη ώρα από ό,τι αναμενόταν.
"During peak hours, the service bay is always busy."
Κατά τις ώρες αιχμής, ο υπηρεσιακός κόλπος είναι πάντα πολυάσχολος.
"We need to schedule more time in the service bay to meet demand."
Πρέπει να προγραμματίσουμε περισσότερο χρόνο στον υπηρεσιακό κόλπο για να καλύψουμε τη ζήτηση.
"The new policies increased efficiency in the service bay."
Οι νέες πολιτικές αύξησαν την αποδοτικότητα στον υπηρεσιακό κόλπο.
"Make sure the tools are ready before entering the service bay."
Ο όρος "service bay" προέρχεται από την αγγλική λέξη "service", που σημαίνει υπηρεσία, και την λέξη "bay", που σημαίνει κόλπος ή περιοχή. Συνδυάζοντας τις δύο, δημιουργείται η έννοια ενός χώρου αφιερωμένου στην παροχή υπηρεσιών.
Συνώνυμα: - Service area - Repair bay - Maintenance bay
Αντώνυμα: - Departure area - Waiting area - Reception area
Αυτή η δομή προσφέρει ένα ολοκληρωμένο περιβάλλον αναφοράς για τον όρο "service bay" και τη χρήση του στη αγγλική γλώσσα.