setting-up call (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "setting-up call" λειτουργεί ως αγγλικό ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈsɛtɪŋ ʌp kɔl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρύθμιση κλήσης
• οργάνωση κλήσης
• εγκατάσταση κλήσης

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "setting-up call" αναφέρεται στη διαδικασία οργάνωσης ή ρύθμισης μιας κλήσης (συνήθως τηλεφωνικής ή διαδικτυακής) μεταξύ δύο ή περισσότερων ατόμων. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε επαγγελματικά ή επιχειρηματικά περιβάλλοντα. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή σε γραπτά κείμενα, όπως emails ή αναφορές, αλλά και σε προφορικές συζητήσεις πάνω σε επαγγελματικά θέματα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• We need to have a setting-up call before the project starts.

• Πρέπει να είχαμε μια ρύθμιση κλήσης πριν ξεκινήσει το έργο.

• Are you available for a setting-up call tomorrow?

• Είσαι διαθέσιμος για μια ρύθμιση κλήσης αύριο;

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "setting-up call" χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με την οργάνωση επικοινωνιών:

• "Let’s schedule a setting-up call to align our goals."

• "Ας προγραμματίσουμε μια ρύθμιση κλήσης για να ευθυγραμμίσουμε τους στόχους μας."

• "I’ll send you a calendar invite for the setting-up call."

• "Θα σου στείλω μια πρόσκληση ημερολογίου για την ρύθμιση κλήσης."

• "A setting-up call can help clear any confusion regarding the project."

• "Μια ρύθμιση κλήσης μπορεί να βοηθήσει να ξεκαθαριστούν τυχόν θολότητες σχετικά με το έργο."

Ετυμολογία

Η φράση "setting-up" προέρχεται από το ρήμα "set up", που σημαίνει να οργανώσεις ή να διευθετήσεις κάτι, ενώ η λέξη "call" προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "cal" που σημαίνει να φωνάξεις ή να καλέσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - οργανωτική κλήση - προγραμματισμένη κλήση

Αντώνυμα - ακυρωμένη κλήση - μη ρυθμισμένη κλήση