settle for - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

settle for (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Ανάλυση της φράσης "settle for"

Πιθανές επιλογές μετάφρασης στα ελληνικά:

Μέρος του λόγου

Η φράση "settle for" αποτελείται από το ρήμα "settle" και την προθετική λέξη "for", και μπορεί να αναλυθεί ως εξής:

Ρήμα (Verb)

Πώς χρησιμοποιείται η φράση στα Αγγλικά

Η φράση "settle for" χρησιμοποιείται κυρίως για να υποδηλώσει ότι κάποιος αποδέχεται μια λιγότερο επιθυμητή κατάσταση ή επιλογή, συνήθως λόγω της απουσίας καλύτερων επιλογών ή λόγω περιορισμών. Συνήθως ακολουθείται από μια άλλη φράση που εκφράζει την κατάσταση ή την απόφαση που έγινε αποδεκτή.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση "settle for" χρησιμοποιείται αρκετά συχνά στην καθημερινή αγγλική γλώσσα, ιδίως σε συνομιλίες σχετικά με τις προσδοκίες και τους συμβιβασμούς. Η χρήση της μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το περιβάλλον, είναι πιθανότερο να χρησιμοποιείται σε λιγότερο επίσημες περιστάσεις.

Χρήση στον προφορικό ή γραπτό λόγο

Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο. Ωστόσο, είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, καθώς εκφράζει συναισθηματική κατάσταση ή απόφαση.

Παραδείγματα χρήσης στα Αγγλικά με μετάφραση

  1. I wanted a better job, but I had to settle for this one.
  2. "Ήθελα μια καλύτερη δουλειά, αλλά έπρεπε να καταλήξω σε αυτήν."

  3. She didn't get her dream house, so she settled for a smaller apartment.

  4. "Δεν πήρε το σπίτι των ονείρων της, οπότε συμβιβάστηκε με ένα μικρότερο διαμέρισμα."

  5. If I can't find the perfect dress, I'll settle for something I like.

  6. "Αν δεν μπορέσω να βρω το τέλειο φόρεμα, θα καταλήξω σε κάτι που μου αρέσει."

Ετυμολογία

Η λέξη "settle" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "setlen", που σημαίνει "να τοποθετήσω" ή "να τακτοποιήσω". Συνδυάζεται με την πρόθεση "for", που έχει ρίζα στην αρχαία αγγλική και σημαίνει "για". Έτσι, η φράση "settle for" υποδηλώνει μια απόφαση ή επιλογή που βασίζεται σε κάποιο είδος περιορισμού ή αναγκαιότητας.