sewage lift station (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Sewage lift station: Ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈsuːɪdʒ lɪft ˈsteɪʃən/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Σταθμός ανύψωσης λυμάτων

Σημασία της λέξης

Ο όρος "sewage lift station" αναφέρεται σε ένα εγκαταστάθμημα που χρησιμοποιείται για την ανύψωση λυμάτων από χαμηλότερα επίπεδα σε υψηλότερα, ώστε να φτάσουν σε καθαριστήριο ή σε άλλο σημείο επεξεργασίας. Αυτές οι εγκαταστάσεις είναι κρίσιμες για την αποχέτευση και την αποβολή των αστικών ή βιομηχανικών λυμάτων.

Στη γλώσσα Αγγλικά, ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και βιομηχανικά συμφραζόμενα, και είναι πιο συνηθισμένος στον γραπτό λόγο, ειδικά σε μελέτες μηχανικής, περιβαλλοντικές εκθέσεις και δημόσιες υπηρεσίες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The sewage lift station was designed to handle high volumes of wastewater.
   Ο σταθμός ανύψωσης λυμάτων σχεδιάστηκε για να διαχειρίζεται μεγάλους όγκους αποβλήτων.

2. Regular maintenance of the sewage lift station is essential for efficient operation.
   Η τακτική συντήρηση του σταθμού ανύψωσης λυμάτων είναι απαραίτητη για την αποδοτική λειτουργία.

3. They installed a new sewage lift station to improve the city's drainage system.
   Εγκατέστησαν έναν νέο σταθμό ανύψωσης λυμάτων για να βελτιώσουν το σύστημα αποχέτευσης της πόλης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο συγκεκριμένος όρος δεν είναι κοινός σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα όπως άλλες λέξεις, αλλά υπάρχουν σχετικές εκφράσεις που συνδέονται με την αποχέτευση και τον έλεγχο λυμάτων.

1. "Pumping sewage uphill is no easy task."
   Το να ανυψώνεις λύματα δεν είναι εύκολη δουλειά.

2. "In sewer management, a lift station is a lifesaver."
   Στη διαχείριση λυμάτων, ένας σταθμός ανύψωσης είναι σωτήρας.

3. "Without a functioning sewage lift station, the city would face serious sanitation issues."
   Χωρίς έναν λειτουργικό σταθμό ανύψωσης λυμάτων, η πόλη θα αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα υγιεινής.

4. "Sewage systems rely heavily on lift stations to prevent flooding."
   Τα συστήματα αποχέτευσης βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε σταθμούς ανύψωσης για να αποτρέψουν τις πλημμύρες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sewage" προέρχεται από το γαλλικό "eau" που σημαίνει νερό αλλά και από το "sewer", που συνδέεται με τις υπονόμους. Ο όρος "lift station" είναι ευθέως μεταφρασμένος από τη λειτουργία του να "ανυψώνει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα
- Wastewater pump station
- Sewage pumping station

Αντώνυμα
- Sewage disposal location (τοποθεσία απόρριψης λυμάτων) (σε καμία περίπτωση δεν παραπέμπει σε ανύψωση).