shake-out grate (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "shake-out grate" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈʃeɪk aʊt ɡreɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• συρμάτινο πλέγμα εκφόρτισης
• πλέγμα απομάκρυνσης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "shake-out grate" αναφέρεται συνήθως σε ένα πλέγμα ή συσκευή που χρησιμοποιείται για να απομακρύνει ή να διαχωρίζει στερεά από υγρά ή λεπτά από χοντρά υλικά, κυρίως σε βιομηχανικές ή κατασκευαστικές διαδικασίες. Χρησιμοποιείται συνήθως σε περιβάλλοντα όπου η απόρριψη ακαθαρσιών ή η συλλογή απορριμμάτων είναι σημαντική. Η χρήση του "shake-out grate" είναι κοινή στα τεχνικά και βιομηχανικά κείμενα, κυρίως γραπτού λόγου.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The factory installed a new shake-out grate to improve material handling.

2. Το εργοστάσιο εγκατέστησε ένα νέο συρμάτινο πλέγμα εκφόρτισης για να βελτιώσει την διαχείριση υλικών.

3. We need to check the shake-out grate for any blockages.

4. Πρέπει να ελέγξουμε το πλέγμα απομάκρυνσης για πιθανές μπλοκαρίσματα.

5. The shake-out grate effectively separates debris from the production line.

6. Το συρμάτινο πλέγμα εκφόρτισης απομακρύνει αποτελεσματικά τα συντρίμμια από τη γραμμή παραγωγής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "shake-out grate" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με καταστάσεις και διαδικασίες που περιλαμβάνουν την απομάκρυνση ή το διαχωρισμό. Ορισμένες χρήσιμες προτάσεις είναι:

1. "If you don’t clean the shake-out grate regularly, it will clog up."

2. "Αν δεν καθαρίζεις το συρμάτινο πλέγμα εκφόρτισης τακτικά, θα μπλοκαριστεί."

3. "The shake-out grate serves as the first line of defense against contamination."

4. "Το πλέγμα απομάκρυνσης λειτουργεί ως η πρώτη γραμμή άμυνας κατά της μόλυνσης."

5. "A proper shake-out grate ensures a smoother production flow."

6. "Ένα σωστό πλέγμα εκφόρτισης εξασφαλίζει μια πιο ομαλή ροή παραγωγής."

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "shake-out grate" προέρχεται από τη γλωσσική σύνθεση του ρήματος "shake out" (να βγάζεις ή να απομακρύνεις) και του ουσιαστικού "grate" (πλέγμα), που εμπεριέχει την έννοια της διαλογής ή απομάκρυνσης ακαθαρσιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - filtration screen (οθόνη φιλτραρίσματος) - separator (διαχωριστής)

Αντώνυμα: - accumulation (συσσώρευση) - contamination (μόλυνση)