shielded lead (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση / Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈʃiːldɪd liːd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• shielded: προστατευμένο, καλυμμένο
• lead: μόλυβδος

Σημασία και Χρήση

Το "shielded lead" αναφέρεται σε καλωδίωση ή καλώδια που είναι κατασκευασμένα από μόλυβδο και καλύπτονται ή είναι προστατευμένα με κάποιο υλικό για προστασία από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ή ραδιενεργές ακτινοβολίες. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της ηλεκτρονικής, της ιατρικής (όπως στη ραδιολογία) και της επικοινωνίας. Αυτή η φράση είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The technician installed the shielded lead to prevent any radiation leakage.
   Ο τεχνικός εγκατέστησε το προστατευμένο καλώδιο για να αποτρέψει τυχόν διαρροή ακτινοβολίας.

2. Shielded lead is essential in medical imaging equipment to ensure patient safety.
   Ο προστατευμένος μόλυβος είναι απαραίτητος σε ιατρικό εξοπλισμό απεικόνισης για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του ασθενούς.

3. Engineers often use shielded lead in sensitive electronic applications.
   Οι μηχανικοί συχνά χρησιμοποιούν προστατευμένο καλώδιο σε ευαίσθητες ηλεκτρονικές εφαρμογές.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "shielded lead" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, η έννοια του "shielded" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πιο συνήθεις εκφράσεις, αλλά σε διαφορετικούς τομείς.

1. Shielding from harm: The new regulations act as a shielding from harm for consumers.
   Οι νέοι κανονισμοί λειτουργούν ως προστασία από βλάβες για τους καταναλωτές.

2. Be shielded from the truth: He felt that he was being shielded from the truth by his friends.
   Ένιωθε ότι οι φίλοι του τον προστάτευαν από την αλήθεια.

3. Shielded from criticism: The CEO was shielded from criticism due to their high position in the company.
   Ο διευθύνων σύμβουλος ήταν προστατευμένος από την κριτική λόγω της υψηλής θέσης του στην εταιρεία.

Ετυμολογία

Η λέξη "shielded" προέρχεται από την αγγλική λέξη "shield," που σημαίνει "κάλυμμα" ή "προστασία." Ο όρος "lead," προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "lead" που σημαίνει "μόλυβδος," από την λατινική λέξη "plumbum."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Protected lead - Shielding cable

Αντώνυμα: - Unshielded lead (μη προστατευμένο καλώδιο) - Exposed lead (εκτεθειμένος μόλυβδος)