shiny coat: Αναφέρεται σε έναν τύπο υφάσματος ή ενδύματος που έχει γυαλιστερή επιφάνεια. Συνήθως χρησιμοποιείται για ρούχα που προσδίδουν μία αίσθηση κομψότητας ή προσοχής.
dress: Μια ενδυμασία που φοριέται από γυναίκες και κορίτσια, η οποία καλύπτει το σώμα από τον ώμο και κάτω.
Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά
Η φράση "shiny coat" συναντάται συχνά σε περιγραφές μόδας, ενώ η λέξη "dress" χρησιμοποιείται σε πολλές περιστάσεις σχετικές με τη μόδα και τα ρούχα.
Συχνότητα χρήσης
Το "shiny coat" χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως άρθρα μόδας, ενώ η λέξη "dress" μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.
Παραδείγματα προτάσεων
She wore a shiny coat over her dress to the party.
Φ wore ένα γυαλιστερό παλτό πάνω από το φόρεμά της στο πάρτι.
The shiny coat made her dress stand out even more.
Το γυαλιστερό παλτό έκανε το φόρεμά της να ξεχωρίζει ακόμα περισσότερο.
He admired the shiny coat she had chosen for her evening dress.
Θαύμασε το γυαλιστερό παλτό που είχε επιλέξει για το βραδινό της φόρεμα.
Ιδιωματικές εκφράσεις
"To have a shiny coat": σημαίνει να έχει κάποιος καλή εμφάνιση ή να είναι πολύ περιποιημένος.
After his makeover, he really does have a shiny coat.
Μετά την ανανέωσή του, πράγματι έχει καλή εμφάνιση.
"A dress that shines": αναφέρεται σε ένα φόρεμα που είναι κομψό και προσελκύει την προσοχή.
Her dress that shines at every occasion makes her the center of attention.
Το φόρεμα που προσελκύει την προσοχή σε κάθε περίσταση την καθιστά το κέντρο της προσοχής.
"To be dressed to the nines": σημαίνει να είναι κάποιος πολύ καλά ντυμένος.
For the wedding, she was dressed to the nines with her shiny coat and elegant dress.
Για τον γάμο, ήταν πολύ καλά ντυμένη με το γυαλιστερό παλτό και το κομψό φόρεμα.
Ετυμολογία
shiny: Προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και προέρχεται από τη λέξη "shine", που σημαίνει λάμψη.
coat: Από την παλαιά αγγλική "cote", που σημαίνει "ρούχο" ή "καλύμμα".
dress: Προέρχεται από τη γαλλική λέξη "dresser", που σημαίνει να ντύνομαι.