Ο όρος "shirt-button" είναι μια σύνθετη λέξη και μπορεί να θεωρηθεί ως ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /ʃɜːrt ˈbʌtən/
Το "shirt-button" αναφέρεται στο κουμπί που χρησιμοποιείται για το κλείσιμο ή τη διακόσμηση ενός πουκαμίσου. Τα κουμπιά αυτά είναι συνήθως κατασκευασμένα από πλαστικό, μέταλλο ή ξύλο και μπορεί να είναι σε διάφορα σχήματα και μεγέθη. Χρησιμοποιούνται σε καθημερινή ομιλία, αλλά και σε γραπτές περιγραφές της μόδας και του ρουχισμού. Η χρήση του είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο όταν περιγράφονται λεπτομέρειες για ένδυση.
I need to sew a shirt-button back on.
Χρειάζομαι να ράψω πίσω ένα κουμπί από το πουκάμισο.
The shirt-button popped off during the meeting.
Το κουμπί του πουκαμίσου έφυγε κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Παρόλο που δεν υπάρχουν πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που να περιέχουν τον όρο "shirt-button", μπορώ να σας δώσω κάποιες σχετικές προτάσεις με την έννοια των κουμπιών γενικά και του ρουχισμού.
"He was dressed to the nines, with every shirt-button aligned perfectly."
Ήταν ντυμένος στην τρίχα, με κάθε κουμπί του πουκαμίσου ευθυγραμμισμένο τέλεια.
"Don't judge a book by its cover; sometimes a shirt-button can tell a lot about someone's style."
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. Μερικές φορές, ένα κουμπί πουκαμίσου μπορεί να πει πολλά για το στυλ κάποιου.
"She wore her heart on her sleeve, but couldn't find the right shirt-button to match."
Φορούσε την καρδιά της στο μανίκι, αλλά δεν μπορούσε να βρει το κατάλληλο κουμπί πουκαμίσου για να ταιριάξει.
Η λέξη "shirt" προέρχεται από την παλαιά γαλλική "shirte" που σημαίνει "πουκάμισο", ενώ ο όρος "button" έχει λατινικές ρίζες από τη λέξη "butten", που σημαίνει "κλείνω" ή "σφίγγω".
Συνώνυμα: - κουμπί - κουμπωτής
Αντώνυμα: - άνοιγμα - ξεκούμπωτο
Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αναγράψουν την έννοια και τη χρήση του όρου "shirt-button" στην αγγλική γλώσσα.