shoe string sands (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός "shoe string sands" περιέχει δύο λέξεις: - "shoe" (ουσιαστικό) - "string" (ουσιαστικό) - "sands" (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/ʃuː strɪŋ sændz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "shoe" - παπούτσι
• "string" - κορδόνι
• "sands" - άμμοι

Σημασία της λέξης

Ο όρος "shoe string sands" δεν είναι μια συνηθισμένη ή αναγνωρίσιμη φράση στην αγγλική γλώσσα. Κάθε λέξη ξεχωριστά έχει τη δική της σημασία: - "Shoe" αναφέρεται σε οποιοδήποτε είδος παπουτσιού. - "String" μπορεί να αναφερθεί σε κορδόνι που ενώνει το παπούτσι. - "Sands" αναφέρεται σε σωματίδια άμμου ή μπορεί να δηλώσει παραλίες και εδάφη που περιέχουν άμμο.

Η φράση "shoe string sands" μπορεί να ερμηνευτεί ως μια περιγραφή που σχετίζεται με κορδόνια παπουτσιών και άμμο, αλλά η χρήση της στην καθημερινή ομιλία είναι ασυνήθιστη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "He found his old shoe string in the sands at the beach."
   "Βρήκε το παλιό του κορδόνι παπουτσιού στην άμμο στην παραλία."

2. "The children played with their shoe strings dragging through the sands."
   "Τα παιδιά έπαιζαν με τα κορδόνια τους που έσερναν στην άμμο."

3. "After the storm, the beach was filled with tangled shoe strings and sands."
   "Μετά την καταιγίδα, η παραλία ήταν γεμάτη με μπερδεμένα κορδόνια και άμμο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Εφόσον ο συνδυασμός "shoe string sands" δεν συνιστά συνηθισμένη ή αναγνωρίσιμη ιδιωματική έκφραση στην αγγλική γλώσσα, οι παρακάτω ιδιωματικές εκφράσεις περιλαμβάνουν τα μεμονωμένα στοιχεία "shoe", "string", και "sand".

1. "On a shoe string budget"
   "We managed to travel Europe on a shoe string budget."
   "Καταφέραμε να ταξιδέψουμε στην Ευρώπη με περιορισμένο προϋπολογισμό."

2. "Shoot from the hip" (To act impulsively)
   "He tends to shoot from the hip when making decisions."
   "Τείνει να δρά γρήγορα χωρίς σκέψη όταν παίρνει αποφάσεις."

3. "Sands of time" (Referring to the passage of time)
   "The sands of time are slipping away."
   "Η άμμος του χρόνου χάνεται."

Ετυμολογία της λέξης

• "Shoe": Η λέξη προέρχεται από την παλαιά Αγγλική "sceo," που σημαίνει κάλυμμα για το πόδι.
• "String": Προέρχεται από την παλαιά Αγγλική "String," που σήμαινε νήμα ή κορδόνι.
• "Sands": Πλάστηκε από την αρχαία Αγγλική "sande," που σημαίνει μικρές κοκκώδεις ύλες που συνθέτουν τις παραλίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Για το "shoe": footprint, footwear
• Για το "string": cord, thread

• Για το "sands": grains, particles

• Αντώνυμα:

• Για το "shoe": barefoot
• Για το "string": rope (σε ορισμένες περιπτώσεις)
• Για το "sands": rocks (σε ορισμένες περιπτώσεις)

Σημαντική σημείωση: Ο συνδυασμός "shoe string sands" είναι ασυνήθιστος και η ερμηνεία μπορεί να απαιτεί συμφραζόμενα για να γίνει κατανοητός.