short life (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Noun Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ʃɔrt laɪf/

Επιλογές μετάφρασης

• σύντομη ζωή
• βραχύβια ζωή

Σημασία

Η φράση "short life" αναφέρεται σε μια ζωή που είναι σχετικά βραχεία ή περιορισμένη σε διάρκεια. Σε παγκόσμιο επίπεδο, μπορεί να χρησιμοποιείται σε διάφορες πολιτισμικές και κοινωνικές αναφορές, όπως συζητήσεις για την επιβίωση, την ανθρώπινη κατάσταση, ή τα ζώα. Η συχνότητα χρήσης της μπορεί να είναι πιο κοινή στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε λογοτεχνία ή άρθρα, αλλά και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• He had a short life, but he made a big impact.
  (Είχε μια σύντομη ζωή, αλλά άφησε μεγάλο αποτύπωμα.)

• The plant only has a short life before it wilts.
  (Το φυτό έχει μόνο μια βραχύβια ζωή πριν μαραθεί.)

• Some animals are known for having a short life span.
  (Ορισμένα ζώα είναι γνωστά για την βραχυχρόνια διάρκεια ζωής τους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "short life" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις συγκεκριμένα, αλλά μπορεί να συσχετιστεί με παροιμίες ή φράσεις που εννοούν την προσωρινότητα της ύπαρξης.

• "Live a short life, but make it sweet."
  (Ζήσε μια σύντομη ζωή, αλλά κάνε την γλυκιά.)

• "A short life can still be fulfilling."
  (Μια σύντομη ζωή μπορεί να είναι γεμάτη.)

• "Short life, big dreams."
  (Σύντομη ζωή, μεγάλα όνειρα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "short" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη "short" (συντομία, μικρότητα) που έχει ρίζες στη γερμανική γλώσσα. Η λέξη "life" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη "lif," που σχετίζεται με την αγγλοσαξονική λέξη "līf," προερχόμενη από μια γενετική ρίζα που σημαίνει "να ζει."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Brief life (σύντομη ζωή) - Transient life (παροδική ζωή)

Αντώνυμα: - Long life (μακρά ζωή) - Extended life (επεκταθείσα ζωή)