short-sighted strategist (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "short-sighted strategist" αποτελείται από ένα επίθετο ("short-sighted") και ένα ουσιαστικό ("strategist").

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "short-sighted strategist" είναι: /ʃɔrtˈsaɪtɪd ˈstrætədʒɪst/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• βραχυπρόθεσμος στρατηγιστής
• στρατηγός με περιορισμένη οπτική

Σημασία της Λέξης

Η φράση "short-sighted strategist" αναφέρεται σε έναν στρατηγιστή ή έναν σχεδιαστή που δεν μπορεί ή δεν θέλει να δει πέρα από τις άμεσες ανάγκες και προοπτικές. Χαρακτηρίζεται από έλλειψη οραματισμού ή μη ικανότητα να προβλέψει τις μακροπρόθεσμες συνέπειες των πράξεών του. Συχνά χρησιμοποιείται σε πολιτικά, στρατιωτικά ή επιχειρηματικά συμφραζόμενα.

Είναι μια φράση που μπορεί να συναντηθεί σε γραπτά κείμενα, όπως άρθρα ή αναλύσεις, αλλά και στον προφορικό λόγο, κυρίως όταν γίνεται συζήτηση για στρατηγικές αποφάσεις.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• The company hired a short-sighted strategist who failed to take market trends into account.
  (Η εταιρεία προσέλαβε έναν βραχυπρόθεσμο στρατηγιστή που απέτυχε να λάβει υπόψη τάσεις της αγοράς.)

• As a short-sighted strategist, he could not anticipate the economic downturn.
  (Ως βραχυπρόθεσμος στρατηγιστής, δεν μπόρεσε να προβλέψει την οικονομική ύφεση.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "short-sighted" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Thinking short-sightedly can lead to poor decisions.
  (Η βραχυπρόθεσμη σκέψη μπορεί να οδηγήσει σε κακές αποφάσεις.)

• A short-sighted approach will not sustain long-term growth.
  (Μία βραχυπρόθεσμη προσέγγιση δεν θα sustain την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη.)

• Short-sighted policies can have dire consequences for future generations.
  (Βραχυπρόθεσμες πολιτικές μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες για τις μελλοντικές γενιές.)

• Being a short-sighted strategist can put a company at risk.
  (Το να είναι κανείς βραχυπρόθεσμος στρατηγιστής μπορεί να θέσει μια εταιρεία σε κίνδυνο.)

Ετυμολογία της Λέξης

• Το "short-sighted" προέρχεται από τη συνένωση των λέξεων "short" (βραχυπρόθεσμος) και "sighted" (όραση).
• Το "strategist" προέρχεται από το ελληνικό "στρατηγός" (strategos), που σημαίνει στρατηγός ή διοικητής, το οποίο συνδυάζεται με το "strategy" (στρατηγική).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - βραχυπρόθεσμος στρατηγιστής - επιφανειακός στρατηγιστής

Αντώνυμα: - μακροπρόθεσμος στρατηγιστής - προνοητικός στρατηγιστής