shovel for coal (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

shovel for coal: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈʃʌvəl fɔːr koʊl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φτυάρι για κάρβουνα
• φτυαρίζω κάρβουνα

Σημασία της λέξης

Η φράση "shovel for coal" αναφέρεται σε ένα ειδικό εργαλείο, το φτυάρι που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά και την τοποθέτηση κάρβουνου. Αυτά τα φτυαρίδια έχουν συνήθως ελαφρώς πιο κοφτερή ή επίπεδη κεφαλή για να διευκολύνουν τη συλλογή του κάρβουνου.

Χρήση στη γλώσσα

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε πλαίσια που σχετίζονται με τη θέρμανση ή τη βιομηχανία, όπου το κάρβουνο είναι πηγή ενέργειας. Συχνά μπορεί να συναντήσετε τη φράση σε γραπτό πλαίσιο (βιβλία, άρθρα) περισσότερο από ότι στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I need a shovel for coal to keep the fire going.
   Χρειάζομαι ένα φτυάρι για κάρβουνα για να κρατήσω τη φωτιά ζωντανή.

2. He bought a new shovel for coal to use in his fireplace.
   Αγόρασε ένα νέο φτυάρι για κάρβουνα για να το χρησιμοποιήσει στην εστία του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "shovel for coal" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, αλλά το φτυάρι ως εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με τη δουλειά ή τις προετοιμασίες. Μερικές ιδιωματικές φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια του φτυαρίσματος περιλαμβάνουν:

1. "Shovel more coal into the fire."
   "Βάλε περισσότερα κάρβουνα στη φωτιά."
   (Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να αναφέρεται σε ένα έργο που απαιτεί περισσότερη προσπάθεια.)

2. "It's time to shovel the coal."
   "Ήρθε η ώρα να φτυαρίσουμε τα κάρβουνα."
   (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σηματοδοτήσει ότι είναι ώρα να αναλάβουμε δράση ή να θέσουμε σε εφαρμογή τα σχέδιά μας.)

3. "You need to shovel coal to keep the business running."
   "Πρέπει να φτυαρίσεις κάρβουνα για να κρατήσεις την επιχείρηση να λειτουργεί."
   (Αυτή η φράση υποδηλώνει τη συνεχή εργασία και προσπάθεια που απαιτείται για να διατηρηθεί κάτι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "shovel" προέρχεται από την μεσαιωνική αγγλική "scofull", το οποίο σημαίνει "μερικό εργαλείο για σκάλισμα". Το "coal" προέρχεται από την παλαιοαγγλική λέξη "cāle", που αναφερόταν στον καρβουνό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - φτυάρι - εργαλείο μεταφοράς

Αντώνυμα: - σιδερότυπος (στο πλαίσιο της μη χρησιμοποίησης) - άρνηση (αφήνοντας το κάρβουνο αχρησιμοποίητο)