showcase (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "showcase" μπορεί να είναι ουσιαστικό ή ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fˈoʊ.ʃkeɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ουσιαστικό: βιτρίνα, προβολή
• ρήμα: παρουσιάζω, επιδεικνύω

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "showcase" αναφέρεται συνήθως σε μια μέθοδο ή χώρο για την παρουσίαση ή προβολή κάποιου προϊόντος ή ταλέντου. Στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορα πλαίσια, όπως στην εμπορία ή καλλιτεχνικές εκθέσεις. Η συχνότητα χρήσης της ποικίλλει ανάλογα με το πλαίσιο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• The artist's work was featured in a showcase at the gallery.
  (Το έργο του καλλιτέχνη προβλήθηκε σε μια βιτρίνα στην γκαλερί.)

• The new technology was highlighted in a showcase event for investors.
  (Η νέα τεχνολογία αναδείχθηκε σε μια εκδήλωση βιτρίνας για επενδυτές.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "showcase" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• The annual festival serves as a showcase for local talent.
  (Το ετήσιο φεστιβάλ λειτουργεί ως βιτρίνα για τοπικά ταλέντα.)

• The new product line is a perfect showcase of our innovation.
  (Η νέα σειρά προϊόντων είναι μια τέλεια βιτρίνα της καινοτομίας μας.)

• The conference is an excellent showcase for the latest trends in technology.
  (Η διάσκεψη αποτελεί εξαιρετική βιτρίνα για τις τελευταίες τάσεις στην τεχνολογία.)

• This documentary is a showcase of the struggles faced by the community.
  (Αυτό το ντοκιμαντέρ είναι μια βιτρίνα των αγώνων που αντιμετωπίζει η κοινότητα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "showcase" προέρχεται από την ένωση της λέξης "show" (εμφανίζω) και του "case" (περίπτωση ή θήκη), υποδεικνύοντας ένα χώρο ή μέθοδο που επιτρέπει την εμφανή παρουσίαση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: exhibition, display, demonstration, presentation
Αντώνυμα: concealment, hiding, secrecy

Με αυτές τις πληροφορίες ελπίζω να έχετε μια καλή κατανόηση της λέξης "showcase".