shrinkproofing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈʃrɪŋkpruːfɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ανθεκτικότητα στη συρρίκνωση
• Διαδικασία αποτροπής συρρίκνωσης

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "shrinkproofing" αναφέρεται σε διαδικασίες ή τεχνικές που χρησιμοποιούνται για να εμποδίσουν την συρρίκνωση υφασμάτων κατά τη διάρκεια του πλυσίματος ή της ξήρανσης. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη στη βιομηχανία των υφασμάτων και ρούχων. Η χρήση της σε γραπτό λόγο είναι συχνότερη, λόγω της ειδικότητάς της.

Παραδείγματα προτάσεων

• "The company specializes in shrinkproofing fabrics to ensure they maintain their original size."

• "Η εταιρεία ειδικεύεται στην ανθεκτικότητα στη συρρίκνωση υφασμάτων για να διασφαλίσει ότι διατηρούν το αρχικό τους μέγεθος."

• "Shrinkproofing is an essential process in the textile industry."

• "Η ανθεκτικότητα στη συρρίκνωση είναι μια βασική διαδικασία στη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "shrinkproofing" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά η έννοιά της μπορεί να συνδεθεί με εκφράσεις αναφορικά με την ανθεκτικότητα υφασμάτων:

• "They made the fabric shrinkproof so customers wouldn't have to worry about washing."

• "Έκαναν το ύφασμα ανθεκτικό στη συρρίκνωση, ώστε οι πελάτες να μην ανησυχούν για το πλύσιμο."

• "Thanks to shrinkproofing, the dress remained perfect even after several washes."

• "Χάρη στην ανθεκτικότητα στη συρρίκνωση, το φόρεμα παρέμεινε τέλειο ακόμη και μετά από πολλές πλύσεις."

• "Shrinkproofing is a key selling point for many clothing brands."

• "Η ανθεκτικότητα στη συρρίκνωση είναι ένα σημαντικό σημείο πώλησης για πολλές μάρκες ρούχων."

Ετυμολογία

Η λέξη "shrinkproofing" προέρχεται από τη σύνθεση του ρήματος "shrink" (συρρικνώνομαι) και του επιθέτου "proof" (ανθεκτικός), με την προσθήκη του "-ing" για να δηλώσει τη διαδικασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Non-shrinking treatment, Anti-shrink process
• Αντώνυμα: Shrinking, Contracting

Αυτή η λέξη είναι χρήσιμη κυρίως στα πλαίσια που αναφέρονται σε τεχνικές επεξεργασίας υφασμάτων και ρούχων.