shrub rake: Ουσιαστικό
/ʃrʌb reɪk/
shrub rake: τσουγκράνα θάμνων
Η φράση "shrub rake" αναφέρεται σε ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη συλλογή φύλλων, απορριμμάτων και άλλων αντικειμένων που βρίσκονται γύρω από θάμνους. Είναι συνήθως ένα μικρό εργαλείο με δόντια και έχει σχεδιαστεί ειδικά για να είναι πιο ευέλικτο σε περιοχές με πυκνή βλάστηση. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε κείμενα που σχετίζονται με κηπουρική και φροντίδα κήπων.
I used my shrub rake to clean up the leaves around the bushes.
Χρησιμοποίησα την τσουγκράνα θάμνων για να καθαρίσω τα φύλλα γύρω από τους θάμνους.
The shrub rake makes it easier to reach the tight spots in the garden.
Η τσουγκράνα θάμνων διευκολύνει την πρόσβαση σε σφιχτά σημεία στον κήπο.
After a windy day, I always grab my shrub rake to tidy up the yard.
Μετά από μια θυελλώδη μέρα, πάντα πιάνω την τσουγκράνα θάμνων για να τακτοποιήσω την αυλή.
Αν και η φράση "shrub rake" δεν συνδέεται συχνά με ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιγραφές που υποδηλώνουν εργασία ή φροντίδα:
"Don't forget the shrub rake when you're tidying up the garden."
Μη ξεχάσεις την τσουγκράνα θάμνων όταν τακτοποιείς τον κήπο.
"It’s the perfect time to get out the shrub rake for some spring cleaning."
Είναι η κατάλληλη στιγμή να βγάλεις την τσουγκράνα θάμνων για μια καθαριότητα της άνοιξης.
"With a good shrub rake, maintaining the garden becomes a breeze."
Με μια καλή τσουγκράνα θάμνων, η συντήρηση του κήπου γίνεται παιχνιδάκι.
Η λέξη "shrub" προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική λέξη "sherb", που σημαίνει μικρός θάμνος. Η λέξη "rake" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "racan", που σημαίνει “να επιτύψω” ή "να φτιάξω".
Συνώνυμα: - Garden rake (κήπου τσουγκράνα) - Leaf rake (τσουγκράνα φύλλων)
Αντώνυμα: - Trowel (σκαρπέλο) - Spade (φτυάρι)