Στους ηλεκτρονικούς τομείς: "παράκαμψη" ή "σύνδεσμος"
Στην ιατρική: "παράκαμψη" (όσο αφορά ιατρικούς σωλήνες ή αγγεία)
Σημασία της λέξης
Το "shunt" χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει τη διαδικασία της παράκαμψης ή της εκτροπής ενός ρεύματος, υγρού ή άλλου μέσου από την κανονική του πορεία. Συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η ηλεκτρολογία, η ιατρική και η μηχανική.
Συχνότητα Χρήσης: Το "shunt" είναι πιο συνηθισμένο σε τεχνικά και επιστημονικά πλαίσια παρά στον καθημερινό λόγο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται στο γραπτό κείμενο.
Παραδειγματικές προτάσεις
The surgeon used a shunt to redirect blood flow in the patient's heart.
Ο χειρουργός χρησιμοποίησε μια παράκαμψη για να ανακατευθύνει τη ροή του αίματος στην καρδιά του ασθενούς.
In the circuit, a shunt is necessary to maintain a stable current.
Στο κύκλωμα, μια παράκαμψη είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί ένα σταθερό ρεύμα.
Ιδιωματικές εκφράσεις
Shunt off: To divert something or someone, especially to minimize something.
It's important to shunt off the excess noise during the presentation.
Είναι σημαντικό να παρακάμψουμε το υπερβολικό θόρυβο κατά τη διάρκεια της παρουσίασης.
Shunt into: To redirect or reroute, often used in traffic contexts.
The construction work will shunt the traffic into a different lane.
Η κατασκευή θα παρακάμψει την κυκλοφορία σε μια διαφορετική λωρίδα.
Shunt away: To dismiss or move someone or something away.
They decided to shunt away the unproductive discussions.
Αποφάσισαν να παρακάμψουν τις μη παραγωγικές συζητήσεις.
Ετυμολογία της λέξης
Η λέξη "shunt" προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "shunt," που σήμαινε "να μετατοπίζω" ή "να παρακάμπτω." Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία εκτροπής κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα.