shut up (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "shut up" λειτουργεί ως ρήμα και χρησιμοποιείται συνήθως ως επιταγή.

Φωνητική μεταγραφή

/ʃʌt ʌp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σταμάτα
• Κλείσε το στόμα σου

Σημασία της λέξης

Η φράση "shut up" χρησιμοποιείται για να ζητήσει από κάποιον να πάψει να μιλάει. Είναι συχνά θεωρούμενη ως αγενής ή επιτακτική. Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα, είτε σε σοβαρές καταστάσεις είτε σε χαλαρές συνομιλίες, και η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Can you just shut up for a minute?"

2. "Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για ένα λεπτό;"

3. "He told her to shut up during the movie."

4. "Της είπε να σωπάσει κατά τη διάρκεια της ταινίας."

5. "Sometimes, you just want someone to shut up."

6. "Κάποιες φορές, απλά θέλεις κάποιος να σιωπήσει."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "shut up" είναι επίσης μέρος ορισμένων ιδιωματικών εκφράσεων και φράσεων στην αγγλική γλώσσα.

1. "Shut up and listen!"

2. "Σώπα και άκου!"

3. "She shut him up with a kiss."

4. "Τον σιώπησε με ένα φιλί."

5. "I wish he would just shut up already."

6. "Εύχομαι να σιωπήσει ήδη."

7. "When she started talking nonsense, I told her to shut up."

8. "Όταν άρχισε να λέει ανοησίες, της είπα να σιωπήσει."

9. "Shut up, you’re making me laugh!"

10. "Σώπα, με κάνεις να γελάω!"

11. "If you can't say anything nice, just shut up."

12. "Εάν δεν μπορείς να πεις τίποτα ωραίο, απλά σιωπήσου."

Ετυμολογία

Η φράση "shut up" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, με το "shut" να προέρχεται από την παλαιότερη λέξη "shutten", που σημαίνει "κλείνω", και "up" να προσθέτει την έννοια του περιορισμού ή της ολοκληρωτικής διακοπής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Be quiet - Please be silent - Stop talking

Αντώνυμα: - Speak up - Talk - Express oneself