Το "sink-and-float testing" είναι φράση και χρησιμοποιείται συνήθως ως ουσιαστικό.
/sɪŋk ənd floʊt ˈtɛstɪŋ/
Το "sink-and-float testing" αναφέρεται σε μια μέθοδο που χρησιμοποιείται κυρίως στη φυσική και τη χημεία για να προσδιορίσει τις ιδιότητες επιπλεύσεως και βυθίσεως ενός αντικειμένου σε ένα υγρό. Αυτή η διαδικασία είναι χρήσιμη για τη μέτρηση της πυκνότητας και άλλων χαρακτηριστικών των υλικών. Στη γλώσσα αγγλικά, χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ακαδημαϊκές και επιστημονικές συζητήσεις.
The scientist performed a sink-and-float testing to understand the material's properties.
Ο επιστήμονας πραγματοποίησε μια δοκιμασία βυθίσεως και επιπλεύσεως για να κατανοήσει τις ιδιότητες του υλικού.
In the lab, we used sink-and-float testing to identify the samples’ density.
Στο εργαστήριο, χρησιμοποιήσαμε δοκιμασία βυθίσεως και επιπλεύσεως για να προσδιορίσουμε την πυκνότητα των δειγμάτων.
Sink-and-float testing can be an effective method for educational experiments.
Η δοκιμασία βυθίσεως και επιπλεύσεως μπορεί να είναι μια αποτελεσματική μέθοδος για εκπαιδευτικά πειράματα.
Ενώ η φράση "sink-and-float testing" δεν είναι τόσο συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν γενικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τις λέξεις "sink" και "float":
"Sink or swim" - σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να τα καταφέρει μόνος του, αλλιώς θα αποτύχει.
Example: If you don’t study for the exam, it's sink or swim.
Μετάφραση: Αν δεν διαβάσεις για την εξέταση, είναι θέμα βυθίσεως ή επιπλεύσεως.
"Float like a butterfly, sting like a bee" - αυτή η φράση χρησιμοποιήθηκε από τον Muhammad Ali και σημαίνει να είσαι ελαφρύς και γρήγορος στον αγώνα ενώ ταυτόχρονα να είσαι επιθετικός.
Example: In the boxing ring, he floats like a butterfly, stings like a bee.
Μετάφραση: Στο ρινγκ, επιπλέει σαν πεταλούδα, τσιμπάει σαν μέλισσα.
"Sink into despair" - σημαίνει να επικρατήσει η απελπισία.
Example: After losing the match, he began to sink into despair.
Μετάφραση: Μετά την ήττα του, άρχισε να βυθίζεται στην απελπισία.
Ο όρος προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "sink" (βυθίζω) και "float" (επικρατώ) και τον όρο "testing" (δοκιμή), που συνδυάζονται για να περιγράψουν τη διαδικασία αξιολόγησης της επιπλευσιμότητας ενός αντικειμένου.
Συνώνυμα: - Buoyancy testing (Δοκιμασία επιπλεύσεως)
Αντώνυμα: - Sinking (Βύθιση) - Submerging (Καταβύθιση)