sinuate pear-tree borer: Oυσιαστικό
sinuate pear-tree borer: /ˈsɪn.ju.eɪt pɛr triː ˈbɔːrər/
Ο όρος "sinuate pear-tree borer" αναφέρεται σε ένα είδος εντόμου που ανήκει στην οικογένεια των κολεόπτερων. Αυτά τα έντομα βλάπτουν κυρίως τις αχλαδιές, καθώς οι προνύμφες τους τρυπούν τα ξύλα των δέντρων, προκαλώντας ζημιές και, ενίοτε, θάνατο στα δέντρα. Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά σε αγρονομικά και περιβαλλοντολογικά πλαίσια.
Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι σχετικά χαμηλή και κυρίως εμφανίζεται σε επιστημονικά ή τεχνικά κείμενα που σχετίζονται με τη γεωργία και τη φυτοπαθολογία.
Ο σινούατη βυθιστής αχλαδιάς είναι σημαντικός εχθρός για τους οπωρώνες.
Farmers are concerned about the damage caused by the sinuate pear-tree borer.
Οι αγρότες ανησυχούν για τη ζημιά που προκαλεί ο σινούατη βυθιστής αχλαδιάς.
Effective treatments are required to control the sinuate pear-tree borer population.
Ο όρος "sinuate pear-tree borer" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, η αναφορά σε παρόμοια έντομα μπορεί να συναντήσουμε σε γεωργικούς όρους ή φράσεις που σχετίζονται με τη φυτική υγεία.
Ο όρος "sinuate" προέρχεται από τη λατινική λέξη "sinuatus" που σημαίνει "καμπυλωτός" ή "σχηματισμένος σε σχήμα καμπύλης". "Pear-tree" δείχνει τη συγκεκριμένη κατηγορία δέντρων που πλήττονται από αυτά τα έντομα. "Borer" προέρχεται από το αρχαίο γερμανικό "borjan", που σημαίνει "τρυπώ".
Συνώνυμα: - Acherontia - Wood-boring beetle
Αντώνυμα: - Beneficial insects (ωφέλιμα έντομα)
Ο όρος "sinuate pear-tree borer" είναι εξειδικευμένος και χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικές ή γεωργικές συζητήσεις πάνω στην ενόχληση που προκαλούν αυτά τα έντομα σε καλλιέργειες αχλαδιάς.