steering gear (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "steering gear" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈstɪərɪŋ ɡɪr/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σύστημα διεύθυνσης
• μηχανισμός διεύθυνσης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "steering gear" αναφέρεται στον μηχανισμό ή το σύστημα που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της διεύθυνσης ενός οχήματος ή πλοίου. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μηχανολογίας και των μεταφορών. Είναι συνήθως συνδεδεμένος με αυτοκίνητα, σκάφη και άλλα οχήματα. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή, κυρίως σε τεχνικά ή βιομηχανικά κείμενα, αλλά και στην καθημερινή ορολογία των οδηγών και των ναυτικών.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως τεχνικές αναφορές ή εγχειρίδια, αλλά και στη συνομιλία, όταν αναφέρονται θέματα σχετικά με την οδήγηση.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The technician replaced the faulty steering gear in the car.

2. Ο τεχνικός αντικατέστησε το ελαττωματικό σύστημα διεύθυνσης στο αυτοκίνητο.

3. Proper maintenance of the steering gear is essential for safe driving.

4. Η σωστή συντήρηση του μηχανισμού διεύθυνσης είναι απαραίτητη για ασφαλή οδήγηση.

5. The ship's steering gear failed, causing it to drift off course.

6. Ο μηχανισμός διεύθυνσης του πλοίου απέτυχε, προκαλώντας το να αποκλίνει από την πορεία του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Get one's steering gear in order
2. This means to get one's life or plans organized.
3. She realized it was time to get her steering gear in order and started planning for the future.

4. Συνείδηση ότι ήταν καιρός να οργανώσει τη ζωή της και άρχισε να σχεδιάζει το μέλλον.

5. Steering gear of a project

6. Refers to the guiding framework or structure of a project.
7. The steering gear of the project is essential for achieving our goals on time.

8. Ο μηχανισμός διεύθυνσης του έργου είναι απαραίτητος για την επίτευξη των στόχων μας εγκαίρως.

9. Without proper steering gear, you're lost

10. This suggests that a lack of guidance leads to confusion.
11. In life, without proper steering gear, you're lost in a sea of choices.
12. Στη ζωή, χωρίς σωστό σύστημα διεύθυνσης, είσαι χαμένος σε μια θάλασσα επιλογών.

Ετυμολογία

Η φράση "steering gear" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου το "steering" (η διεύθυνση) προέρχεται από το ρήμα "steer", που σημαίνει "οδηγώ", και "gear" (μηχανισμός), που αναφέρεται σε ένα σύστημα ή μηχανισμό που χρησιμοποιείται για την κίνηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: steering mechanism, steering system
• Αντώνυμα: (δεν υπάρχουν ακριβώς αντώνυμα για αυτήν την τεχνική φράση, αλλά σε γενικές γραμμές μπορεί να θεωρηθεί ως) loss of control, chaos (απώλεια ελέγχου, χάος)