straining box (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Straining box: Αυτός ο όρος αναφέρεται σε ένα ουσιαστικό σύνθετο ονόμα.

Φωνητική μεταγραφή

• Straining box: /ˈstreɪnɪŋ bɒks/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Straining box: Κουτί διήθησης / Διηθητικό κουτί

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "straining box" αναφέρεται σε μια συσκευή ή κατασκευή που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία ή διήθηση υλικών, συνήθως σε περιβάλλοντα όπως η βιομηχανία ή η κουζίνα. Χρησιμοποιείται για τη διαχείριση στερεών ή αδιάλυτων υλικών που πρέπει να διαχωριστούν από ένα υγρό.

Συχνότητα Χρήσης

Η φράση "straining box" χρησιμοποιείται πιο συχνά σε τεχνικά ή επαγγελματικά περιβάλλοντα, όπως σε εργαστήρια ή βιομηχανίες, και λιγότερο στον προφορικό λόγο ή σε καθημερινές καταστάσεις.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The chef used a straining box to separate the pulp from the juice.

2. Ο σεφ χρησιμοποίησε ένα κουτί διήθησης για να διαχωρίσει τη σάρκα από τον χυμό.

3. In the workshop, a straining box is essential for filtering out impurities.

4. Στο εργαστήριο, ένα διηθητικό κουτί είναι απαραίτητο για να φιλτράρει τις ακαθαρσίες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "straining box" δεν έχει ευρέως χρησιμοποιούμενες ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορούμε να εξετάσουμε μερικούς παράγοντες που σχετίζονται με τη διήθηση και το φιλτράρισμα:

1. To strain out the bad.
2. Example: "You need to strain out the bad experiences to grow."

3. Πρέπει να διηθήσεις τις κακές εμπειρίες για να εξελιχθείς.

4. Strain every drop.

5. Example: "Make sure to strain every drop of juice before serving."

6. Βεβαιώσου ότι θα διηθήσεις κάθε σταγόνα χυμού πριν σερβίρεις.

7. Straining for perfection.

8. Example: "He is always straining for perfection in his work."
9. Πάντα προσπαθεί για την τελειότητα στη δουλειά του.

Ετυμολογία

Η λέξη "straining" προέρχεται από το ρήμα "strain", που σημαίνει την πράξη της τεντώματος ή της πίεσης, ενώ η λέξη "box" αναφέρεται σε ένα κλειστό διαμέρισμα ή δοχείο. Μαζί σχηματίζουν την έννοια του διηθητικού μέσου που χρησιμοποιείται για τον διαχωρισμό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Filtering box

• Sieve box

• Αντώνυμα:

• Collection box (κουτί συλλογής)
• Storage box (κουτί αποθήκευσης)

Αυτό ολοκληρώνει την ανάλυση της φράσης "straining box". Αν έχετε άλλες ερωτήσεις ή χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες, μη διστάσετε να ρωτήσετε!