Ο συνδυασμός "strangulated hemorrhoids" λειτουργεί ως ένα ουσιαστικό που αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη ιατρική κατάσταση.
Φωνητική μεταγραφή
/ˈstræŋɡ.jʊ.leɪ.tɪd ˈhɛm.ər.ɔɪdz/
Εναλλακτικές Μεταφράσεις στα Ελληνικά
στραγγαλισμένες αιμορροΐδες
περιορισμένες αιμορροΐδες
Σημασία και Χρήση
Οι "strangulated hemorrhoids" αναφέρονται σε αιμορροΐδες που έχουν υποστεί προβλήματα κυκλοφορίας του αίματος λόγω της πίεσης ή της σφήνωσης τους, προκαλώντας εγκατάσταση πόνου και πρηξίματος. Αυτή η κατάσταση μπορεί να είναι επείγουσα και απαιτεί άμεση ιατρική παρέμβαση. Η χρήση της φράσης αυτής είναι συχνή σε ιατρικά κείμενα και αναφορές και πιο σπάνια σε προφορική συζήτηση εκτός ειδικών περιπτώσεων.
Παραδειγματικές Προτάσεις
"The patient was diagnosed with strangulated hemorrhoids."
Ο ασθενής διαγνώστηκε με στραγγαλισμένες αιμορροΐδες.
"Strangulated hemorrhoids can cause severe pain and discomfort."
Οι στραγγαλισμένες αιμορροΐδες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό πόνο και δυσφορία.
"Immediate treatment is required for strangulated hemorrhoids."
Απαιτείται άμεση θεραπεία για στραγγαλισμένες αιμορροΐδες.
Ιδιωματικές Εκφράσεις
Η φράση "strangulated hemorrhoids" δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε συνοδευτικά ιατρικά συμφραζόμενα ή σε διαλόγους όπου συζητούνται ιατρικά θέματα. Ακολουθούν μερικές υποθετικές ιατρικές εκφράσεις:
"He was at his wit's end dealing with his strangulated hemorrhoids."
Ήταν στα πρόθυρα του να τρελαθεί προσπαθώντας να αντιμετωπίσει τις στραγγαλισμένες αιμορροΐδες του.
"Her complaints about strangulated hemorrhoids led her to seek immediate medical advice."
Οι παρατηρήσεις της σχετικά με τις στραγγαλισμένες αιμορροΐδες την οδήγησαν να ζητήσει άμεσες ιατρικές συμβουλές.
"Strangulated hemorrhoids are no laughing matter and need prompt attention."
Οι στραγγαλισμένες αιμορροΐδες δεν είναι κάτι που προκαλεί γέλιο και χρειάζονται άμεση προσοχή.
Ετυμολογία
Η λέξη "hemorrhoids" προέρχεται από το ελληνικό "αἱμορροΐς", που σημαίνει "ροή αίματος". Η λέξη "strangulated" προέρχεται από το λατινικό "stringere", που σημαίνει "σφιχτόν" ή "περιορισμένο".