streaker (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Ρήμα / Ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

/stˈriːkər/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Γυμνιστής (όταν αναφέρεται σε κάποιον που τρέχει γυμνός)
• Λωρίδα (στις άλλες του συναντήσεις, σχεδόν να παραπέμπει σε ταινία ή σε σένα όπως "to streak")

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "streaker" αναφέρεται κυρίως σε ένα άτομο που τρέχει γυμνός, συνήθως σε δημόσιους χώρους ή σε γεγονότα όπως αγώνες. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τον αθλητισμό ή διασκεδαστικά γεγονότα, και συχνά έχει μια διάσταση αστείου ή σκάνδαλου.

Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη παρατηρείται κυρίως στον προφορικό λόγο κατά τη διάρκεια συζητήσεων για δημόσιες εκδηλώσεις ή ως μέρος της ποπ κουλτούρας.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "The streaker ran across the football field during the halftime show."

2. "Ο γυμνιστής έτρεξε στο γήπεδο ποδοσφαίρου κατά τη διάρκεια του ημιχρόνου."

3. "Despite the embarrassment, the streaker became an internet sensation."

4. "Παρά την ντροπή, ο γυμνιστής έγινε μια διαδικτυακή αίσθηση."

5. "It was a surprise when the streaker jumped into the concert."

6. "Ήταν μια έκπληξη όταν ο γυμνιστής πήδηξε στη συναυλία."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "streaker" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις ή εκφράσεις που ενδέχεται να ενσωματώνουν την έννοια της γυμνότητας ή της απροσεξίας:

1. "Going streaking"
2. "I dare you to go streaking at the park."

3. "Σε προκαλώ να πας γυμνός στο πάρκο."

4. "Act like a streaker"

5. "When he lost the bet, he had to act like a streaker and run down the street."

6. "Όταν έχασε το στοίχημα, έπρεπε να συμπεριφερθεί σαν γυμνιστής και να τρέξει στο δρόμο."

7. "Caught in a streaker moment"

8. "He was caught in a streaker moment when he forgot to put on his clothes for the party."
9. "Πιάστηκε σε μια στιγμή γυμνιστή όταν ξέχασε να φορέσει ρούχα για το πάρτι."

Ετυμολογία

Η λέξη "streaker" προέρχεται από τη λέξη "streak", που σημαίνει "λωρίδα" ή "εκβολή", σε συνδυασμό με την κατάληξη "-er", που υποδηλώνει κάποιον που εκτελεί μια συγκεκριμένη ενέργεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Nudist (γυμνιστής) - Flasher (αυτός που αποκαλύπτει)

Αντώνυμα: - Clothed person (ενδεδυμένο άτομο) - Dressed individual (φορεμένο άτομο)