strength under shock (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "strength under shock" λειτουργεί ως ουσιαστική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/strɛŋkθ ˈʌndər ʃɑk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αντοχή υπό πίεση
• δύναμη κάτω από σοκ

Σημασία και Χρήση

Η φράση "strength under shock" αναφέρεται στην ικανότητα ενός υλικού ή συστήματος να αντέχει σε ξαφνικές και ισχυρές πιέσεις ή φορτία. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της μηχανικής, των δομικών υλικών και της ψυχολογίας, για να περιγράψει την αντοχή είτε φυσικών συστημάτων, είτε ατόμων απέναντι σε ψυχολογικές πιέσεις.

Η χρήση της φράσης είναι πιο κοινή στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε τεχνικά ή επιστημονικά κείμενα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις ειδικών.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The bridge was designed for strength under shock, ensuring its stability during earthquakes.

2. Η γέφυρα σχεδιάστηκε για αντοχή υπό πίεση, διασφαλίζοντας τη σταθερότητά της κατά τη διάρκεια των σεισμών.

3. Understanding strength under shock is crucial for engineers when designing safety equipment.

4. Η κατανόηση της αντοχής υπό πίεση είναι κρίσιμη για τους μηχανικούς κατά το σχεδιασμό εξοπλισμού ασφαλείας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "strength under shock" δεν έχει τόσες πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της αντοχής και της ανθεκτικότητας σε δύσκολες καταστάσεις είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη. Ακολουθούν μερικές σχετικές φράσεις:

1. She showed incredible strength under shock when she lost her job unexpectedly.

2. Έδειξε απίστευτη αντοχή υπό πίεση όταν έχασε τη δουλειά της απροσδόκητα.

3. His strength under shock was evident during the crisis, as he remained calm and composed.

4. Η αντοχή του υπό πίεση ήταν εμφανής κατά τη διάρκεια της κρίσης, καθώς παρέμεινε ήρεμος και συγκρατημένος.

5. The team's strength under shock proved vital during the unexpected challenges they faced.

6. Η αντοχή της ομάδας υπό πίεση αποδείχθηκε ζωτικής σημασίας κατά τις απροσδόκητες προκλήσεις που αντιμετώπισαν.

Ф### Ετυμολογία Η λέξη "strength" προέρχεται από τη μέση Αγγλική λέξη "strengthe", που έχει γερμανικές ρίζες, και καταλήγει в την παλαιά Αγγλική έκδοση "strang", που σημαίνει ισχυρός. Ο όρος "shock" προέρχεται από την παλαιά Γαλλική λέξη "choquer", που σημαίνει "χτυπώ" ή "επαναστατώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Durability (αντοχή) - Resilience (ανθεκτικότητα) - Fortitude (γενναιόψυχηση)

Αντώνυμα: - Weakness (αδυναμία) - Fragility (ευθραυστότητα) - Vulnerability (ευαλωτότητα)