stress derating (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "stress derating" είναι μια φράση που περιλαμβάνει δύο λέξεις: "stress" (ουσιαστικό) και "derating" (ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

/stres ˈdɪəreɪtɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "μείωση του στρες"
• "κατάταξη με μείωση στρες"

Σημασία της λέξης

Ο όρος "stress derating" αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία μειώνεται η ικανότητα ή η απόδοση ενός προϊόντος ή συστήματος λόγω επιπτώσεων που σχετίζονται με το στρες (π.χ. θερμικό, μηχανικό). Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μηχανικής, ηλεκτρονικής, καθώς και σε άλλες βιομηχανίες, όπου οι συνθήκες περιβάλλοντος μπορούν να επηρεάσουν την αποτελεσματικότητα.

Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι σχετικά συγκεκριμένη και επιστημονική, γι' αυτό χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε τεχνικές αναφοράς και ερευνητικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The engineer decided to apply stress derating to improve the reliability of the system.

2. Ο μηχανικός αποφάσισε να εφαρμόσει τη μείωση του στρες για να βελτιώσει την αξιοπιστία του συστήματος.

3. In high-temperature environments, stress derating is essential to prevent failures.

4. Σε περιβάλλοντα υψηλής θερμοκρασίας, η μείωση του στρες είναι απαραίτητη για την πρόληψη αποτυχιών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "stress derating" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην καθημερινή αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, υπάρχουν σχετικές φράσεις που συνδέονται με τη διαδικασία ανάλυσης ή εξέτασης των περιορισμών μιας συσκευής ή μηχανής:

1. "To operate below the stress derating threshold ensures longevity."

2. "Η λειτουργία κάτω από το όριο μείωσης του στρες εξασφαλίζει διάρκεια ζωής."

3. "Manufacturers often recommend stress derating in critical applications."

4. "Οι κατασκευαστές συχνά προτείνουν τη μείωση του στρες σε κρίσιμες εφαρμογές."

5. "Implementing stress derating can mitigate risks associated with extreme conditions."

6. "Η εφαρμογή της μείωσης του στρες μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με ακραίες συνθήκες."

Ετυμολογία

Η λέξη "stress" προέρχεται από την λατινική λέξη "stringere," που σημαίνει «να σφίγγεις», ενώ η λέξη "derating" προέρχεται από το πρόθεμα "de-" (που δηλώνει μείωση) και "rating" (κατάταξη ή αξιολόγηση). Μαζί, σχηματίζουν ένα όρο που σημαίνει τη μείωση της αξιολόγησης ή απόδοσης μιας συσκευής λόγω παραγόντων στρες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Stress reduction (μείωση του στρες) - Load derating (μείωση φορτίου)

Αντώνυμα: - Stress rating (αξιολόγηση του στρες) - Full capacity operation (λειτουργία πλήρους χωρητικότητας)