Φράση (expression)
/straɪk ə ˈbæləns/
Η φράση "strike a balance" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την πράξη του να βρεις μια ιδανική ή αποδεκτή μέση λύση μεταξύ δύο ή περισσότερων ακραίων θέσεων ή καταστάσεων. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την ανάγκη για συμβιβασμό ή των σωστών ποσοστών ή αναλογιών σε διάφορα ζητήματα. Αυτή η φράση είναι δημοφιλής και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
Χρειάζομαι να βρω μια ισορροπία μεταξύ δουλειάς και αναψυχής.
The committee aims to strike a balance between economic growth and environmental protection.
Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις ή συζητήσεις. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:
Είναι σημαντικό να βρω μια ισορροπία μεταξύ αποταμίευσης και δαπάνης.
To have a successful career, you must strike a balance between ambition and responsibility.
Για να έχεις μια επιτυχημένη καριέρα, πρέπει να βρεις μια ισορροπία μεταξύ φιλοδοξίας και ευθύνης.
In parenting, you have to strike a balance between discipline and freedom.
Στην ανατροφή των παιδιών, πρέπει να βρεις μια ισορροπία μεταξύ πειθαρχίας και ελευθερίας.
She’s learning to strike a balance between her personal life and her professional life.
Η φράση "strike a balance" προέρχεται από το ρήμα "strike," το οποίο στα αγγλικά σημαίνει "χτυπώ" ή "δημιουργώ," και τη λέξη "balance," που σημαίνει "ισορροπία." Η έννοια εδώ είναι ότι κάποιος "χτυπά" ή "δημιουργεί" μια κατάσταση ισορροπίας.
Συνώνυμα: - Find a compromise - Reach an agreement
Αντώνυμα: - Tip the scales - Create an imbalance