stringer ballast tank (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "stringer ballast tank" μπορεί να θεωρηθεί ως τεχνικός όρος και συνήθως καταγράφεται στη βιομηχανία της ναυτιλίας ή της αρχιτεκτονικής.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈstrɪŋər ˈbælæst tæŋk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "τα tank με μπάλα στην πλωτή επιφάνεια"
• "δεξαμενές στήριξης βαρύτητας"

Σημασία της λέξης

Το "stringer ballast tank" αναφέρεται σε ειδικούς τύπους δεξαμενών που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση βάρους, προκειμένου να παρέχουν σταθερότητα σε πλωτά ή άλλα κατασκευασμένα αντικείμενα. Οι δεξαμενές αυτές αξιοποιούνται κυρίως σε πλοία, υποβρύχια ή άλλα ναυπηγήματα για να διατηρούν την ευστάθεια και την καλή πλεύση τους.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο σε τεχνικά εγχειρίδια ή άρθρα σχετικά με την ναυτική μηχανική και τη ναυπηγική. Η συχνότητα χρήσης είναι χαμηλή, καθώς πρόκειται για έναν εξειδικευμένο όρο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The engineers decided to design a stringer ballast tank for the new submarine.

2. Οι μηχανικοί αποφάσισαν να σχεδιάσουν μια δεξαμενή στήριξης βαρύτητας για το νέο υποβρύχιο.

3. The stringer ballast tank helps to improve the stability of the ship during rough seas.

4. Η δεξαμενή στήριξης βαρύτητας βοηθά στη βελτίωση της σταθερότητας του πλοίου κατά τη διάρκεια κακών καιρικών συνθηκών.

5. We need to inspect the stringer ballast tank regularly to ensure its functionality.

6. Χρειάζεται να ελέγχουμε τη δεξαμενή στήριξης βαρύτητας τακτικά για να διασφαλίσουμε τη λειτουργικότητά της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και "stringer ballast tank" δεν είναι συνηθισμένος σε ιδιωματικές εκφράσεις, μπορούμε να δώσουμε σύντομες ιδέες χρήσης για σχετικούς όρους: 1. "He's like a stringer on a ballast tank, always keeping things steady." - "Είναι σαν στήριγμα μιας δεξαμενής στήριξης βαρύτητας, πάντα διατηρεί τα πράγματα σταθερά."

1. "Their relationship is the stringer ballast tank of our friendship."

2. "Η σχέση τους είναι η δεξαμενή στήριξης βαρύτητας της φιλίας μας."

3. "In turbulent times, a stringer ballast tank is essential for stability."

4. "Σε ταραχώδεις καιρούς, μια δεξαμενή στήριξης βαρύτητας είναι απαραίτητη για τη σταθερότητα."

Ετυμολογία της λέξης

• "Stringer": Προέρχεται από τη λέξη "string", που σημαίνει "νήμα" ή "υποστηρίζω κάτι".
• "Ballast": Ίσως προέρχεται από τον Όρκογερμανικα όρο "ballast" που σημαίνει "βάρος" ή "φορτίο".
• "Tank": Προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "τάγκος" που αναφέρεται σε αποθηκευτικές δομές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "Weight tank" - "Stabilizer tank" - "Ballast container"

Αντώνυμα: - "Buoyancy tank" - "Lightweight tank" - "Draining tank"

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο "stringer ballast tank".