studio greeting card (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• studio: ουσιαστικό
• greeting card: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• studio: /ˈstuːdi.oʊ/
• greeting card: /ˈɡriːtɪŋ kɑrd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• studio: στούντιο
• greeting card: κάρτα χαιρετισμού

Σημασία της λέξης

studio: Ο χώρος όπου γυρίζονται ταινίες, ή όπου δημιουργούνται έργα τέχνης ή μουσική. Χρησιμοποιείται συχνά σε καλλιτεχνικά και παραγωγικά περιβάλλοντα.

greeting card: Μια κάρτα που προορίζεται για να εκφράσει ευχές ή χαιρετισμούς για περιστάσεις όπως γενέθλια, γάμους ή γιορτές. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κοινωνικές ή προσωπικές σχέσεις.

• Συχνότητα χρήσης:
• "studio": Χρησιμοποιείται συχνά και στα δύο πλαίσια, προφορικό και γραπτό, σε καλλιτεχνικά και επαγγελματικά συμφραζόμενα.
• "greeting card": Χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, συχνά σε πλαίσια κοινωνικών αλληλεπιδράσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The studio was filled with paint and canvases for the new project.

2. Το στούντιο ήταν γεμάτο χρώματα και καμβάδες για το νέο έργο.

3. She received a beautiful greeting card for her birthday.

4. Έλαβε μια όμορφη κάρτα χαιρετισμού για τα γενέθλιά της.

5. The art studio is a perfect place for creativity.

6. Το καλλιτεχνικό στούντιο είναι ένα τέλειο μέρος για τη δημιουργικότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "greeting card" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που αναφέρονται στην κοινωνική αλληλεπίδραση.

1. To send a greeting card in the mail means to send someone a personal message.

2. "Να στείλεις μια κάρτα χαιρετισμού ταχυδρομικώς" σημαίνει να στείλεις σε κάποιον ένα προσωπικό μήνυμα.

3. A heartfelt greeting card indicates deep feelings in the message.

4. "Μια καρδιά-φιλική κάρτα χαιρετισμού" δείχνει βαθιά συναισθήματα στο μήνυμα.

5. To pick the perfect greeting card means to choose a card that expresses the right sentiment.

6. "Να διαλέξεις την τέλεια κάρτα χαιρετισμού" σημαίνει να επιλέξεις μια κάρτα που εκφράζει το σωστό συναίσθημα.

Ετυμολογία

• studio: Από την Λατινική λέξη "studium", που σημαίνει επιμέλεια, σπουδή.
• greeting card: Η λέξη "greeting" προέρχεται από την προτέρα λέξη "greet", που σημαίνει χαιρετώ, και "card" από την Λατινική "charta", που σημαίνει χάρτινος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• studio
• Συνώνυμα: εργαστήριο, χώρος δημιουργίας

• Αντώνυμα: γραφείο (στο πλαίσιο της οργάνωσης και εργασία)

• greeting card

• Συνώνυμα: χαιρετιστική κάρτα, ευχετήρια κάρτα
• Αντώνυμα: δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, αλλά μπορεί να αναφερθεί σαν "γραπτή αναφορά" ή "επίσημο έγγραφο" απουσία συναισθηματικής αξίας.