subagent (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Subagent είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈsʌbˌeɪdʒənt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υποπράκτορας
• Υποπράκτορας
• Δευτερεύων πράκτορας

Σημασία της λέξης

Η λέξη subagent αναφέρεται σε ένα άτομο ή οντότητα που εργάζεται υπό την εξουσία ή την προεδρία ενός άλλου πράκτορα. Συχνά χρησιμοποιείται στον τομέα της επιχειρηματικής ή νομικής πρακτικής, όπου ο υποπράκτορας αναλαμβάνει καθήκοντα συγκεκριμένα από τον κύριο πράκτορα.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης δεν είναι πολύ υψηλή, αλλά μπορεί να συναντηθεί κυρίως σε νομικά και επαγγελματικά κείμενα, ενώ μπορεί να χρησιμοποιείται λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The subagent was responsible for negotiating the contract on behalf of the main agent.

2. Ο υποπράκτορας ήταν υπεύθυνος για την διαπραγμάτευση της σύμβασης εκ μέρους του κύριου πράκτορα.

3. Every subagent must adhere to the terms outlined by the primary agent.

4. Κάθε υποπράκτορας πρέπει να τηρεί τους όρους που καθορίζονται από τον κύριο πράκτορα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη subagent χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοιά της μπορεί να συσχετιστεί με διάφορες καταστάσεις στην επιχειρηματική γλώσσα.

1. "The main agent delegated responsibilities to the subagent without hesitation."

2. "Ο κύριος πράκτορας ανέθεσε ευθύνες στον υποπράκτορα χωρίς επιφυλάξεις."

3. "In the absence of the primary agent, the subagent took charge of the situation."

4. "Απουσία του κύριου πράκτορα, ο υποπράκτορας ανέλαβε τον έλεγχο της κατάστασης."

5. "The subagent’s role was crucial in ensuring the deal went smoothly."

6. "Ο ρόλος του υποπράκτορα ήταν καθοριστικός για να διασφαλιστεί ότι η συμφωνία θα εξελιχθεί ομαλά."

Ετυμολογία

Η λέξη subagent προέρχεται από τα αγγλικά, συνδυάζοντας το πρόθεμα "sub-" (που σημαίνει "κάτω από" ή "δευτερεύων") και τη λέξη "agent" (πράκτορας), υποδεικνύοντας μια δεύτερη ή υποδεέστερη θέση στην ιεραρχία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Under-agent - Deputy agent

Αντώνυμα: - Main agent - Primary agent