Η λέξη "subfuscous" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι σκοτεινό ή δεν είναι διαφανές. Χρησιμοποιείται σπάνια στην καθημερινή αγγλική γλώσσα και περισσότερες φορές σε λογοτεχνικά ή τεχνικά κείμενα, όπως περιγραφές τοπίων ή καλλιτεχνικών έργων. Η χρήση της φτάνει σε περιβάλλοντα πιο γραπτούς, αντί για προφορικούς λόγους.
The sky was subfuscous before the storm broke.
Ο ουρανός ήταν σκοτεινός πριν ξεσπάσει η καταιγίδα.
The artist painted a subfuscous landscape that evoked feelings of melancholy.
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε ένα μελαγχολικό τοπίο που προκάλεσε αισθήματα θλίψης.
Η λέξη "subfuscous" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή και δεν εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει ενδιαφέροντα νοήματα. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις:
In a subfuscous light, all things seem more mysterious.
Σε ένα σκοτεινό φως, όλα φαίνονται πιο μυστηριώδη.
The subfuscous tones of the painting created an atmosphere of secrecy.
Οι σκοτεινές αποχρώσεις του πίνακα δημιούργησαν μια ατμόσφαιρα μυστικότητας.
She wore a subfuscous gown that matched the evening's gloom.
Φόρεσε μια σκοτεινή τουαλέτα που ταίριαζε με τη θλίψη της βραδιάς.
Η λέξη "subfuscous" προέρχεται από τη λατινική λέξη "subfuscus", που σημαίνει "σκουρόχρωμος" ή "θολός". Η σύνθεση της λέξης βασίζεται στη ρίζα "sub-" που σημαίνει "κάτω" ή "στην κάτω πλευρά" και "fuscus," που σημαίνει "σκοτεινός".