Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/səbˈskraɪbərz ˈkeɪbəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλώδιο συνδρομητή

Σημασία της λέξης

Το subscriber's cable αναφέρεται σε ένα καλώδιο που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός συνδρομητή (όπως σε υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, ίντερνετ ή καλωδιακής τηλεόρασης) με ένα κεντρικό σύστημα. Συνήθως, αυτά τα καλώδια χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά δεδομένων και σήματος από τον πάροχο υπηρεσιών στο σπίτι ή το γραφείο του συνδρομητή.

Χρήση στη γλώσσα

Η φράση "subscriber's cable" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επιχειρηματικά πλαίσια σχετικών με τις τηλεπικοινωνίες. Η χρήση της είναι σπάνια στον προφορικό λόγο, ωστόσο είναι πολύ πιο συχνή σε γραπτά συμφραζόμενα, όπως σε συμβόλαια και τεχνικές περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The technician installed the subscriber's cable to ensure a proper internet connection.

2. Ο τεχνικός εγκατέστησε το καλώδιο συνδρομητή για να εξασφαλίσει σωστή σύνδεση στο διαδίκτυο.

3. If the subscriber's cable has damage, it can disrupt the service.

4. Αν το καλώδιο συνδρομητή έχει ζημιά, μπορεί να διαταράξει την υπηρεσία.

5. Upgrading the subscriber's cable might improve the connection speed.

6. Η αναβάθμιση του καλωδίου συνδρομητή μπορεί να βελτιώσει την ταχύτητα σύνδεσης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Δεν υπάρχουν πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν τη φράση "subscriber's cable", ωστόσο η λέξη "cable" είναι συνηθισμένη σε πολλές εκφράσεις που σχετίζονται με το τηλεοπτικό ή διαδικτυακό περιεχόμενο.

Ιδιωματικές φράσεις

1. Cutting the cable - Refers to canceling cable TV subscriptions in favor of streaming services.

2. Ο κόψιμο του καλωδίου - Αναφέρεται στην ακύρωση των συνδρομών καλωδιακής τηλεόρασης υπέρ υπηρεσιών streaming.

3. Cable management - Refers to organizing and securing cables for electronics.

4. Διαχείριση καλωδίων - Αναφέρεται στην οργάνωση και ασφάλιση καλωδίων για ηλεκτρονικές συσκευές.

5. Under the cable - Refers to topics discussed that are happening behind the scenes.

6. Κάτω από το καλώδιο - Αναφέρεται σε θέματα που συζητούνται που συμβαίνουν πίσω από τις σκηνές.

Ετυμολογία

Η λέξη subscriber προέρχεται από το λατινικό "subscribere", που σημαίνει "να υπογράψεις", υποδηλώνοντας την έννοια του να γίνεσαι μέλος ή να δημιουργείς μια συμφωνία, ενώ η λέξη cable κατάγεται από την γαλλική λέξη "câble", που σημαίνει "κοντάρι" ή "σχοινί", η οποία χρησιμοποιείται στην υποδομή τηλεπικοινωνιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Connection cable - Service cable

Αντώνυμα: - Disconnection cable - Non-subscriber cable

Αυτή είναι μια μελέτη της φράσης "subscriber's cable" που καλύπτει πολλές πτυχές, συμπεριλαμβανομένης της σημασίας της, χρήσης, παραδείγματα και σχετική γλώσσα.