Η φράση "subscriber's main station" αποτελείται από δύο ουσιαστικά ("subscriber" και "station") και έναν προσδιορισμό (το κτητικό "subscriber's"). Γι' αυτό, μπορεί να χαρακτηριστεί ως ένα ονοματικό σύνολο.
/ səbˈskraɪbərz meɪn steɪʃən /
Η φράση "subscriber's main station" αναφέρεται συχνά στην κεντρική ή βασική μονάδα (ή σταθμό) του συνδρομητή σε συγκεκριμένα συστήματα, όπως υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών ή διαδικτύου. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επαγγελματικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι συχνότερη σε γραπτό λόγο, ιδίως σε έγγραφα και εξηγήσεις που αφορούν τεχνολογίες.
Ο κύριος σταθμός του συνδρομητή είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της σύνδεσης.
If the subscriber's main station fails, service will be disrupted.
Η φράση "subscriber's main station" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά έχει παραδείγματα που σχετίζονται με τεχνολογικές καταστάσεις.
Ο τεχνικός εξήγησε πώς να επιδιορθωθεί ο κύριος σταθμός του συνδρομητή.
"After the upgrade, the subscriber's main station now supports higher speeds."
Μετά την αναβάθμιση, ο κύριος σταθμός του συνδρομητή υποστηρίζει πλέον υψηλότερες ταχύτητες.
"The reliability of the subscriber's main station can affect overall service quality."
Η λέξη "subscriber" προέρχεται από το λατινικό "subscribere", που σημαίνει "να υπογράψει κάτω από". "Main" προέρχεται από την παλαιά γερμανική λέξη "maina", που σημαίνει "κύριος". Η λέξη "station" προέρχεται από το λατινικό "stationem”, που σημαίνει “θέση” ή “στάση”.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικές και επιστημονικές συνομιλίες, ιδιαίτερα σε τομείς σχετικούς με την τηλεπικοινωνία και την πληροφορική.