subsidiary failure (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "subsidiary failure" είναι μια φράση που συνδυάζει ένα επίθετο ("subsidiary") και ένα ουσιαστικό ("failure").

Φωνητική μεταγραφή

/ˌsʌb.sɪˈdɪə.ri ˈfeɪljər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποτυχία θυγατρικής
• αποτυχία υποκαταστήματος

Σημασία της λέξης

Ο όρος "subsidiary failure" αναφέρεται στην αποτυχία μιας θυγατρικής εταιρείας, η οποία μπορεί να επιφέρει αρνητικές συνέπειες για την μητρική εταιρεία ή να επηρεάσει την χρηματοοικονομική της κατάσταση. Στη γλώσσα των επιχειρήσεων, ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε εκθέσεις, αναλύσεις ή σε νομικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The subsidiary failure affected the overall profitability of the parent company."

2. "Η αποτυχία της θυγατρικής επηρέασε τη συνολική κερδοφορία της μητρικής εταιρείας."

3. "Investors were concerned about the implications of subsidiary failure on future growth."

4. "Οι επενδυτές ανησυχούσαν για τις επιπτώσεις της αποτυχίας θυγατρικής στην μελλοντική ανάπτυξη."

5. "Following the subsidiary failure, many employees faced uncertainty regarding their job security."

6. "Μετά την αποτυχία της θυγατρικής, πολλοί υπάλληλοι αντιμετώπισαν αβεβαιότητα για την ασφάλεια της εργασίας τους."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "subsidiary failure" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενταχθεί σε φράσεις που σχετίζονται με την επιχειρηματικότητα και την χρηματοοικονομική διαχείριση. Ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις μπορεί να είναι οι εξής:

1. "The chain reaction of subsidiary failures can lead to a financial crisis."

2. "Η αλυσιδωτή αντίδραση των αποτυχιών θυγατρικών μπορεί να οδηγήσει σε χρηματοοικονομική κρίση."

3. "In business, a subsidiary failure doesn’t just hurt the branch; it can cripple the whole organization."

4. "Στην επιχείρηση, η αποτυχία μιας θυγατρικής δεν πλήττει μόνο το υποκατάστημα, αλλά μπορεί να αχρηστεύσει ολόκληρη την οργάνωση."

5. "Managing risks is crucial to prevent subsidiary failures that could jeopardize the main firm."

6. "Η διαχείριση κινδύνων είναι κρίσιμη για την πρόληψη αποτυχιών θυγατρικών που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη μητρική εταιρεία."

Ετυμολογία της λέξης

• Subsidiary: Προέρχεται από το λατινικό "subsidiarius", που σημαίνει "βοηθητικός" ή "υποκατάστατος".
• Failure: Προέρχεται από το γαλλικό "faillir", που σημαίνει "να αποτύχει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Failure of a subsidiary

• Collapse of a subsidiary

• Αντώνυμα:

• Success of a subsidiary
• Profitability of a subsidiary