substandard product (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "substandard product" αποτελεί φράση, όπου "substandard" είναι επίθετο και "product" είναι substantive (ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

/ˌsʌbˈstændərd ˈprɒdʌkt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υποβαθμισμένο προϊόν
• Αναξιόπιστο προϊόν

Σημασία της λέξης

Η φράση "substandard product" αναφέρεται σε ένα προϊόν που δεν πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα ποιότητας ή συγκεκριμένες προδιαγραφές. Χρησιμοποιείται συχνά για να καταδείξει ότι ένα προϊόν είναι κατώτερο από αυτό που θεωρείται φυσιολογικό ή αποδεκτό. Στη γλώσσα των επιχειρήσεων και των καταναλωτών, η φράση συναντάται κυρίως σε γραπτό κείμενο, όπως αναφορές και κριτικές προϊόντων, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στην προφορική επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

• The company received complaints about their substandard product.
  (Η εταιρεία έλαβε παράπονα σχετικά με το υποβαθμισμένο προϊόν της.)

• Consumers should be cautious of substandard products in the market.
  (Οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι προσεκτικοί απέναντι σε υποβαθμισμένα προϊόντα στην αγορά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "substandard product" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε διάφορα συμφραζόμενα που σχετίζονται με την ποιότητα και την αξιοπιστία προϊόντων. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις: - Many customers claim that what they received was a substandard product disguised as high quality.
(Πολλοί πελάτες υποστηρίζουν ότι αυτό που παρέλαβαν ήταν ένα υποβαθμισμένο προϊόν που ήταν καλυμμένο ως υψηλής ποιότητας.)

• The local store needs to take responsibility for selling substandard products.
  (Το τοπικό κατάστημα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για την πώληση υποβαθμισμένων προϊόντων.)

• It's essential to verify the quality before purchasing, as the market has an influx of substandard products.
  (Είναι απαραίτητο να επαληθεύσετε την ποιότητα πριν από την αγορά, αφού η αγορά έχει πλημμυρίσει με υποβαθμισμένα προϊόντα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "substandard" προέρχεται από το πρόθεμα "sub-" που σημαίνει "κάτω από", και τη λέξη "standard" που αναφέρεται σε πρότυπα ή κανονισμούς. Η λέξη "product" προέρχεται από το Λατινικό "productus", το οποίο σημαίνει "αυτό που παράγεται".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Inferior product - Faulty product

Αντώνυμα: - Superior product - High-quality product