suck-thumb (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (verb)

Φωνητική μεταγραφή

/sʌk θʌm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σ sucking thumb (πτυχή της κουλτούρας παιδικής ηλικίας)

Σημασία της λέξης

Η φράση "suck thumb" σημαίνει να βάζει κάποιος το δάχτυλο του, συνήθως τον αντίχειρα, στο στόμα του και να το απορροφά. Κατά κανόνα, αυτή η συμπεριφορά παρατηρείται σε βρέφη και μικρά παιδιά ως μια μορφή αυτοκαταπραϋντικού μηχανισμού. Χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της ανατροφής παιδιών.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Πολύ συχνή στους παιδικούς τριαντάφυλλους και τις γονικές συνομιλίες. Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο όταν οι γονείς ή οι φροντιστές αναφέρουν τη συμπεριφορά των παιδιών τους.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Many babies suck their thumb to feel comforted.

2. Πολλά μωρά πιπιλάνε τον αντίχειρα τους για να αισθάνονται άνετα.

3. If your child sucks his thumb, it's usually nothing to worry about.

4. Αν το παιδί σας πιπιλάει τον αντίχειρα του, συνήθως δεν είναι λόγος ανησυχίας.

5. She has a habit of sucking her thumb when watching television.

6. Έχει τη συνήθεια να πιπιλάει τον αντίχειρα της όταν παρακολουθεί τηλεόραση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "suck thumb" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς ή εκφράσεις που αναφέρουν τη φροντίδα ή τη συμπεριφορά των παιδιών.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

1. He tends to revert to sucking his thumb when he's nervous.

2. Τείνει να επιστρέφει στο πιπίλισμα του αντίχειρα όταν είναι νευρικός.

3. Parents often worry when their toddlers suck their thumb.

4. Οι γονείς ανησυχούν συχνά όταν τα νήπια πιπιλάνε τον αντίχειρα τους.

5. Sucking thumb can be a soothing mechanism for kids in stressful situations.

6. Το πιπίλισμα του αντίχειρα μπορεί να είναι μηχανισμός ανακούφισης για τα παιδιά σε αγχωτικές καταστάσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "suck thumb" έχει τις ρίζες της στα αγγλικά, όπου "suck" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "sūcan" και "thumb" από την παλαιά αγγλική "þuma".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - N/A (Δεν υπάρχουν άμεσα συνώνυμα που να ανταγωνίζονται την ίδια έννοια)

Αντώνυμα: - Stop sucking (Σταματώ το πιπίλισμα)

Αυτή η αναφορά περιγράφει πλήρως τη φράση "suck-thumb". Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ ενημερώστε με!