Sulla

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sulla" είναι προσδιοριστικός τύπος (preposition) στα Ιταλικά που μεταφράζεται ως "στην" ή "επάνω" στα Ελληνικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sulla" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι: [ˈsul.la].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Στην
• Επάνω
• Για

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sulla" χρησιμοποιείται στα Ιταλικά για να δηλώσει την τοποθεσία κάποιου αντικειμένου ή την έννοια της συνοδευτικής ή χρονικής σχέσης μεταξύ δύο στοιχείων. Χρησιμοποιείται συχνά και σε εκφράσεις για να υποδηλώσει κατεύθυνση ή στάση. Είναι συχνά στο γραπτό και προφορικό πλαίσιο.

Παραδείγματα

1. La penna è sulla scrivania.
   (Το στυλό είναι πάνω στο γραφείο.)

2. Vivo sulla collina.
   (Ζω στην λόφο.)

3. C'è un buon caffè sulla piazza.
   (Υπάρχει καλός καφές στην πλατεία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sulla" δεν χρησιμοποιείται σε κοινούς ιδιωματισμούς, αλλά εμφανίζεται σε κάποιες φράσεις που εκφράζουν έννοιες που σχετίζονται με το "πάνω" ή "στην":

1. Essere sulla cresta dell'onda.
   (Να είσαι στην κορυφή του κύματος.)
   – Χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη στιγμή που κάποιος είναι πολύ επιτυχημένος ή δημοφιλής.

2. Essere sulla strada giusta.
   (Να είσαι στον σωστό δρόμο.)
   – Σημαίνει να προχωράς στη σωστή κατεύθυνση σε μια προσπάθεια ή σχέδιο.

3. Metterlo sulla lista nera.
   (Να τον βάλεις στη μαύρη λίστα.)
   – Χρησιμοποιείται όταν κάποιος αποκλείεται από μια ομάδα ή μια κατάσταση για διάφορους λόγους.

Ετυμολογία

Η λέξη "sulla" προέρχεται από την προθετική μορφή "su" (πάνω) σε συνδυασμό με τον άρθρο "la" που σημαίνει "η". Αυτό αποδεικνύει τη σύνθεση της λέξης για τη δημιουργία ενός συγκεκριμένου προσδιορισμού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sopra (πάνω) - Su (σε)

Αντώνυμα: - Sotto (κάτω) - Giù (κάτω)

Αυτή είναι η ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "sulla" καθώς και η χρήση της στην Ιταλική γλώσσα.