summons (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "summons" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/sʌmənz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κλήση
• επιταγή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "summons" αναφέρεται σε μια επίσημη κλήση ή ειδοποίηση που απαιτεί από ένα άτομο να παραστεί σε δικαστήριο ή να παρέχει πληροφορίες. Χρησιμοποιείται κυρίως στο νομικό πλαίσιο και μπορεί να εκδίδεται από δικαστήριο ή άλλη αρμόδια αρχή. Η χρήση της είναι πιο συνηθισμένη στο γραπτό κείμενο, αν και μπορεί να συναντηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παράδειγμα προτάσεων

1. He received a summons to appear in court next week.

2. Έλαβε μια κλήση να παραστεί στο δικαστήριο την επόμενη εβδομάδα.

3. The summons was delivered by a sheriff.

4. Η κλήση παραδόθηκε από έναν σερίφη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "summons" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες σχετίζονται με νομικές διαδικασίες ή υποχρεώσεις.

1. To ignore the summons
2. Να αγνοήσεις την κλήση

3. Αυτό σημαίνει ότι κάποιος δεν απαντά στην κλήση ή δεν εμφανίζεται όπως του ζητείται.

4. To summon someone to court

5. Να καλέσεις κάποιον στο δικαστήριο

6. Αναφέρεται στην επίσημη διαδικασία κλήτευσης κάποιου ως μάρτυρα ή κατηγορούμενου.

7. Witness summons

8. Κλήση μάρτυρα

9. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κλήση ενός μάρτυρα να καταθέσει σε μια δίκη.

10. Service of summons

11. Εξυπηρέτηση της κλήσης
12. Αυτό αναφέρεται στη διαδικασία αποστολής ή επίδοσης της κλήσης στον παραλήπτη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "summons" προέρχεται από το μεσαιωνικό λατινικό "summonere", που σημαίνει "καλώ, ζητώ να έρθεις". Το "sum-" σχετίζεται με το ρήμα "to summon" που χρησιμοποιείται από τον 14ο αιώνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - κλήση - ειδοποίηση - επιταγή

Αντώνυμα: - απουσία - αδιαφορία - απελευθέρωση

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια εκτενή εικόνα της λέξης "summons", της ετυμολογίας της, καθώς και της χρήσης της στη γλώσσα Αγγλικά.