Το "sure thing" είναι μια φράση που λειτουργεί ως αργκό. Μπορεί να θεωρηθεί και ως "expression" ή "idiomatic phrase".
/sʊr θɪŋ/
Η φράση "sure thing" χρησιμοποιείται για να εκφράσει ανυπομονησία ή συμφωνία σε μια πρόταση ή αίτηση. Συχνά χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο και είναι κοινή σε ανεπίσημες συνομιλίες. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή στην καθημερινή ομιλία αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί και σε γραπτό κείμενο.
"Can you help me with my project?"
"Sure thing!"
"Μπορείς να με βοηθήσεις με το πρότζεκτ μου;"
"Σίγουρα!"
"Is it okay if I borrow your pen?"
"Sure thing, go ahead!"
"Είναι εντάξει αν δανειστώ το στυλό σου;"
"Φυσικά, προχώρα!"
"Do you want to join us for dinner?"
"Sure thing, I’d love to!"
"Θέλεις να έρθεις μαζί μας για δείπνο;"
"Σίγουρα, θα το ήθελα πολύ!"
Η φράση "sure thing" περιλαμβάνει αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:
"Sure thing, buddy."
"Σίγουρα, φίλε."
Αντιπροσωπεύει ένα φιλικό και ανεπίσημο τρόπο να συμφωνήσει κάποιος.
"If you need anything, just ask. It's a sure thing!"
"Αν χρειαστείς οτιδήποτε, απλώς ρώτα. Είναι σίγουρο!"
Αυτή η χρήση δείχνει ότι ο ομιλητής είναι πρόθυμος να βοηθήσει.
"Sure thing, I'll take care of it."
"Σίγουρα, θα το αναλάβω."
Κατάλληλη απάντηση σε έναν υπεύθυνο ρόλο.
"You can count on me, it's a sure thing!"
"Μπορείς να υπολογίζεις σε μένα, είναι σίγουρο!"
Εδώ, εκφράζεται επαγγελματική ή προσωπική δέσμευση.
Η φράση "sure thing" πιθανώς προέρχεται από την αγγλική γλώσσα του 20ου αιώνα, προερχόμενη από το συνδυασμό της λέξης "sure" που σημαίνει "σίγουρος" και "thing" που σημαίνει "βασικό στοιχείο" ή "θέμα".
Αυτή η ανάλυση συνοψίζει τη χρήση και τη σημασία της φράσης "sure thing" στη γλώσσα Αγγλικά και παρέχει παραδείγματα και σχετικές πληροφορίες που ενδέχεται να είναι χρήσιμες.