surface ditch (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Surface ditch: ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈsɜːrfɪs dɪtʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• surface ditch: επιφανειακή τάφρος, τάφρος επιφανείας.

Σημασία της λέξης

Η φράση "surface ditch" αναφέρεται σε μια τάφρο που είναι συνήθως ρηχή και σχεδόν επίπεδη στην επιφάνεια. Οι επιφανειακές τάφροι συχνά χρησιμοποιούνται για την αποστράγγιση υδάτων, τη διαχείριση πλημμυρών ή για τη διευκόλυνση της κίνησης των ζώων και των οχημάτων σε συγκεκριμένα τοπία.

• Συχνότητα χρήσης: Η φράση "surface ditch" χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε τεχνικά ή γεωλογικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The construction workers decided to dig a surface ditch to improve water drainage.

2. Οι εργάτες της κατασκευής αποφάσισαν να σκάψουν μια επιφανειακή τάφρο για να βελτιώσουν την αποστράγγιση των υδάτων.

3. I found a surface ditch that was filled with rainwater after the storm.

4. Βρήκα μια επιφανειακή τάφρο που ήταν γεμάτη με βρόχινο νερό μετά την καταιγίδα.

5. Surface ditches are crucial for preventing erosion in agricultural fields.

6. Οι επιφανειακές τάφροι είναι κρίσιμες για την αποτροπή της διάβρωσης στα γεωργικά χωράφια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "surface ditch" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορούμε να δώσουμε παραδείγματα που σχετίζονται με τη χρήση της τάφρου γενικά:

1. "To throw someone in the deep end, like a surface ditch after heavy rain."

2. "Να πετάξεις κάποιον στα βαθιά, όπως μια επιφανειακή τάφρο μετά από δυνατή βροχή."

3. "He got stuck in a surface ditch of his own making."

4. "Έμεινε κολλημένος σε μια επιφανειακή τάφρο που δημιούργησε ο ίδιος."

5. "Avoid digging a surface ditch if you want to keep your garden looking nice."

6. "Αποφύγετε να σκάψετε μια επιφανειακή τάφρο αν θέλετε να διατηρήσετε τον κήπο σας όμορφο."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "surface" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "surface", που σημαίνει "από πάνω" ή "επάνω επιφάνεια", και η λέξη "ditch" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "diche" που σημαίνει "κανάλι ή τάφρος". Μαζί ορίζουν μία επιφανειακή ή ρηχή τάφρο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: trench, channel, gully.
• Αντώνυμα: fill, elevation, bank.